1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:02,828 --> 00:00:05,788
ما يلي
تم تصنيف العرض التقديمي PG.

3
00:00:07,529 --> 00:00:10,140
يتناول هذا العرض
مع موضوع ناضج

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

5
00:00:10,140 --> 00:00:13,317
ويحتوي على مشاهد مع
العنف واللغة الخشنة.

6
00:00:13,317 --> 00:00:15,537
ينصح بتقدير المشاهد.

7
00:00:43,304 --> 00:00:51,747
[محرك طنين]

8
00:00:51,877 --> 00:00:54,663
[أصوات الشوارع]

9
00:00:54,793 --> 00:00:57,013
[حوار تلفزيوني خافت]

10
00:00:57,144 --> 00:01:02,453
[أطباق متناثرة]

11
00:01:02,584 --> 00:01:08,024
[الطعام الحار]

12
00:01:08,155 --> 00:01:12,768
[أصوات حركة المرور]

13
00:01:24,171 --> 00:01:32,527
[تصفيق الأيدي]

14
00:01:32,657 --> 00:01:36,966
[أصوات حركة المرور]

15
00:02:09,607 --> 00:02:13,698
♪ [موسيقى هادئة]

16
00:02:13,829 --> 00:02:14,786
تنفس.

17
00:02:14,917 --> 00:02:16,440
الزفير.

18
00:02:16,571 --> 00:02:23,317
♪ [موسيقى هادئة]

19
00:02:23,447 --> 00:02:25,057
حسناً، والتر، استدر
رأسك بهذه الطريقة،

20
00:02:25,188 --> 00:02:26,885
وكأنك تبحث
في تلك القبعة.

21
00:02:29,932 --> 00:02:31,716
اعذرني.

22
00:02:31,847 --> 00:02:33,196
فقط أريد أن أرى
شيئا.

23
00:02:33,327 --> 00:02:34,328
سأقوم بتعديل هذا
واحد هنا،

24
00:02:34,458 --> 00:02:35,459
نقطة الكبد.

25
00:02:39,463 --> 00:02:40,421
دعني أتخلص
من هذا

26
00:02:40,551 --> 00:02:41,335
تحويل الخاص بك
رئيس بهذه الطريقة.

27
00:02:41,465 --> 00:02:43,859
[الدردشة خارج الكاميرا]

28
00:02:43,989 --> 00:02:45,948
ها أنت ذا يا سيدي، استدر
رأسك في الاتجاه الآخر.

29
00:02:46,078 --> 00:02:47,689
ها أنت ذا يا أخي.
أنت جاهز للذهاب يا رجل.

30
00:02:47,819 --> 00:02:49,908
حاول ألا تتوتر عندما
تنفس؛ فقط حاول الاسترخاء.

31
00:02:50,039 --> 00:02:51,171
تنفس.

32
00:02:51,301 --> 00:02:53,173
والزفير بالنسبة لي.
حسنًا؟ حسنًا.

33
00:02:53,303 --> 00:02:54,174
أدر رأسك بالنسبة لي؟

34
00:02:57,133 --> 00:02:58,700
حسنًا يا سيدي.

35
00:02:58,830 --> 00:03:01,877
لقد كنت أفعل هذا، أوه ل
حوالي سبع أو ثماني سنوات حتى الآن.

36
00:03:02,007 --> 00:03:03,487
المرأة: حقا؟
-ربما أكثر.

37
00:03:03,618 --> 00:03:07,012
ربما تخطيت زوجين بسبب
كنت أتعاطى المخدرات في ذلك الوقت.

38
00:03:07,143 --> 00:03:10,146
يساعدني في
الكثير من الأشياء.

39
00:03:10,277 --> 00:03:14,585
إنه يهدئ تنفسي.
فيهدأ قلبي؛

40
00:03:14,716 --> 00:03:18,023
يبقيني مسترخيا.

41
00:03:18,154 --> 00:03:20,025
وهذا فقط
يجعلني سعيدا.

42
00:03:20,156 --> 00:03:22,506
أنا شخص سعيد
على أية حال ومع هذا،

43
00:03:22,637 --> 00:03:24,552
يجعلني سعيدا جدا.

44
00:03:24,682 --> 00:03:25,727
هيا، ضع الدبابيس.

45
00:03:28,773 --> 00:03:30,862
هذا يساعدني
إدارة غضبي.

46
00:03:30,993 --> 00:03:33,387
[تتحدث ليلي في الخلفية]

47
00:03:33,517 --> 00:03:35,215
ليلي، دعني أتحدث.

48
00:03:35,345 --> 00:03:36,868
لقد ساعدني هذا
إدارة غضبي.

49
00:03:36,999 --> 00:03:39,784
واكتشفت من خلال أخذ
دورات إدارة الغضب

50
00:03:39,915 --> 00:03:43,266
أنه ليس الغضب أنا
أشعر أنه مؤلم.

51
00:03:43,397 --> 00:03:49,403
وهذا يساعدني على الإدارة
الآلام التي بداخلي.

52
00:03:49,533 --> 00:03:55,322
ويبعدني عن
تعاطي الكحول والمخدرات.

53
00:03:55,452 --> 00:03:57,237
والتر: صحيح، ليس لديك
لعلاج نفسك بعد الآن.

54
00:03:57,367 --> 00:03:58,542
هذا هو الطبيعي الخاص بك
الطب هنا.

55
00:03:58,673 --> 00:03:59,891
نعم، نعم، نعم.

56
00:04:00,022 --> 00:04:01,545
هيا، ضربني.
أنا جاهز هنا.

57
00:04:01,676 --> 00:04:03,068
ابحث قليلا
بت؛ ها أنت ذا.

58
00:04:03,199 --> 00:04:05,810
[خارج الكاميرا] كم من الوقت
هل كنت في الجيش؟

59
00:04:05,941 --> 00:04:08,073
سنوات قليلة جدًا،
انت تعلم...

60
00:04:22,000 --> 00:04:25,047
خوان: لم أكن أعرف حقًا
التاريخ الحقيقي وراء ذلك،

61
00:04:25,177 --> 00:04:27,441
الذي كان، أن واحدا من
كبار المستشارين،

62
00:04:27,571 --> 00:04:29,486
كنت أخبرهم عنه
الوخز بالإبر والأشياء,

63
00:04:29,617 --> 00:04:32,402
فقالت: هل تعلم
كيف بدأ هذا حقا؟"

64
00:04:32,533 --> 00:04:35,797
فقالت: كان الأسود
الفهود واللوردات الشباب.

65
00:04:35,927 --> 00:04:37,712
لقد كانوا في الواقع الأوائل
تلك لجلب الوخز بالإبر

66
00:04:37,842 --> 00:04:39,496
إلى جنوب برونكس."

67
00:04:39,627 --> 00:04:43,544
♪ [غيتار الجاز والكونغاس]

68
00:04:43,674 --> 00:05:19,101
♪♪

69
00:05:19,231 --> 00:05:24,324
[صافرة الإنذار]

70
00:05:27,675 --> 00:05:29,807
والتر : نشأ في
جنوب برونكس,

71
00:05:29,938 --> 00:05:32,941
عندما ينتشر وباء الهيروين
ضرب قوي حقا

72
00:05:33,071 --> 00:05:36,205
لقد تعودت على الرؤية
المدمنون، الرجال،

73
00:05:36,336 --> 00:05:39,469
الايماء على الزوايا.

74
00:05:39,600 --> 00:05:43,778
لذلك نشأت مع هذا الشعور.

75
00:05:43,908 --> 00:05:47,172
نحن فقط لم ننسحب من
السماء مدمنة على الهيروين.

76
00:05:47,303 --> 00:05:50,480
لقد أصبحنا مدمنين على الهيروين
بسبب الوضع،

77
00:05:50,611 --> 00:05:53,701
وبيئتنا،
عرّضتنا للهيروين.

78
00:05:53,831 --> 00:05:56,834
يمكنك شراء كيس من
هيروين بثلاثة دولارات.

79
00:05:56,965 --> 00:05:59,881
لذلك حصل الناس
مدمن الهيروين,

80
00:06:00,011 --> 00:06:03,014
وبعد ذلك فقط
خرجت عن السيطرة.

81
00:06:03,145 --> 00:06:08,106
عند نقطة واحدة، كان هناك
100 ألف مدمن في نيويورك

82
00:06:08,237 --> 00:06:10,544
لذلك أردت أن أفعل شيئا.

83
00:06:10,674 --> 00:06:15,113
♪ [طبول]

84
00:06:15,244 --> 00:06:34,437
♪♪

85
00:06:34,568 --> 00:06:37,135
صوت ذكر جديد: الحاجة إلى
اذهب إلى حزب النمر

86
00:06:37,266 --> 00:06:43,751
جاء كما شاهدت ولاحظت
التفاعل بين الناس،

87
00:06:43,881 --> 00:06:46,014
تفاعل الحزب,

88
00:06:46,144 --> 00:06:49,234
وما الشرطة
كان يفعل في ذلك الوقت.

89
00:06:49,365 --> 00:06:52,890
[صراخ غاضب]

90
00:06:53,021 --> 00:06:56,938
حتى لو كان الوضع
التفاعل اللفظي المطلوب،

91
00:06:57,068 --> 00:06:59,244
التواصل اللفظي,

92
00:06:59,375 --> 00:07:02,465
إنهم يفضلون استخدام
العصا واستخدام القوة.

93
00:07:03,858 --> 00:07:05,163
هذا رأيته.

94
00:07:05,294 --> 00:07:07,688
لم يكن علي أن أقرأ
ذلك في جريدة المساء.

95
00:07:07,818 --> 00:07:09,124
رأيت هذا.

96
00:07:09,254 --> 00:07:10,560
♪ [التنصت على القبعة العالية]

97
00:07:10,691 --> 00:07:15,565
لذلك عرضت مهاراتي
في الفنون القتالية

98
00:07:15,696 --> 00:07:16,784
إلى حزب النمر،

99
00:07:16,914 --> 00:07:18,307
♪ [ينضم كمين]

100
00:07:18,438 --> 00:07:20,788
تقع في برونكس
فصل عن طريق بوسطن.

101
00:07:20,918 --> 00:07:23,573
♪ [ينضم جرس البقرة]

102
00:07:23,704 --> 00:07:27,708
في المجتمع، قمنا بتنظيم
برنامج الغداء المجاني.

103
00:07:27,838 --> 00:07:29,710
♪ [الجهير ينضم إلى الطبول]

104
00:07:29,840 --> 00:07:33,409
♪♪

105
00:07:33,540 --> 00:07:36,020
وأيضا مركز الرعاية النهارية.

106
00:07:36,151 --> 00:07:40,460
♪♪

107
00:07:40,590 --> 00:07:42,505
المرأة: اسم هذا
عرض الدمى الثوري

108
00:07:42,636 --> 00:07:48,119
يسمى "
الطفل الرجل,

109
00:07:48,250 --> 00:07:51,209
الثوري,
النمر."

110
00:07:53,821 --> 00:07:55,736
وينك! وينك! وينك!

111
00:07:55,866 --> 00:07:56,693
[يضحك الأطفال]

112
00:07:56,824 --> 00:07:58,042
وينك! وينك! وينك!

113
00:07:59,348 --> 00:08:02,482
وينك! وينك! وينك! أوي9نك!

114
00:08:02,612 --> 00:08:04,048
♪ [تستمر القطعة]

115
00:08:04,179 --> 00:08:22,458
♪♪

116
00:08:22,589 --> 00:08:26,897
[يدق]

117
00:08:27,332 --> 00:08:31,641
[ذكر] إلى الولايات المتحدة
الدول جئنا

118
00:08:31,772 --> 00:08:34,949
لتعلم كيفية
أخطأت في كتابة اسمنا

119
00:08:35,079 --> 00:08:37,604
لتفقد
تعريف الفخر

120
00:08:37,734 --> 00:08:40,650
أن يكون هناك سوء الحظ
من جانبنا

121
00:08:40,781 --> 00:08:43,305
للعيش حيث الفئران
والصراصير تتجول.

122
00:08:43,435 --> 00:08:46,090
ليتم تدريبه على الدوران
على أجهزة التلفاز.

123
00:08:46,221 --> 00:08:48,832
أن تحلم بالوظائف
لن نحصل أبدا

124
00:08:48,963 --> 00:08:51,705
لملء الرعاية الاجتماعية
التطبيقات

125
00:08:51,835 --> 00:08:55,230
للتخرج من المدرسة
بدون تعليم

126
00:08:55,360 --> 00:08:58,450
ليتم صياغتها،
مشوهة، ومدمرة

127
00:08:58,581 --> 00:09:00,931
للعمل بدوام كامل و
لا زلت عاطلا عن العمل...

128
00:09:01,062 --> 00:09:03,630
المرأة: بعد العمل في
مستشفى لينكولن,

129
00:09:03,760 --> 00:09:06,415
سأبيع
صحفتي،

130
00:09:06,546 --> 00:09:08,852
بلدي النمر الأسود
الصحف الحزبية.

131
00:09:08,983 --> 00:09:11,812
بعت الصحف عبر
الشارع من المستشفى

132
00:09:11,942 --> 00:09:13,422
لأن هذا
أقرب مكان

133
00:09:13,553 --> 00:09:15,337
وكان هناك
الكثير من الناس،

134
00:09:15,467 --> 00:09:18,122
الكثير من الناس
المشي ذهابا وإيابا.

135
00:09:18,253 --> 00:09:22,910
وعلى المنحدر، كل يوم،
كان هذا خمسة عشر عاما.

136
00:09:23,040 --> 00:09:26,087
وصديقه الذي كان
حوالي خمسة وعشرين ربما،

137
00:09:26,217 --> 00:09:30,700
وكانوا دوس إلى أسفل
مدمني الهيروين.

138
00:09:30,831 --> 00:09:33,137
وظللت أقول
لهم، كما تعلمون،

139
00:09:33,268 --> 00:09:37,489
أنت لا تريد أن تكون مدمنًا عليها
الهيروين ودعني أوضح لك السبب.

140
00:09:37,620 --> 00:09:39,187
لأن النظام
يبقيك

141
00:09:39,317 --> 00:09:41,363
- لقد أعطيتهم
كلام كامل--

142
00:09:41,493 --> 00:09:44,801
النظام يحتفظ
أنت أسفل عن طريق التأكد

143
00:09:44,932 --> 00:09:47,935
أن تظل مدمنًا و
أنت لا تقف وتقاتل

144
00:09:48,065 --> 00:09:52,853
ضد كل الاستغلال
والظروف الرهيبة

145
00:09:52,983 --> 00:09:56,726
الذي نعيش فيه بسبب
أنت هنا تومئ برأسك.

146
00:09:56,857 --> 00:09:58,989
أنت لا تريد القتال
عندما تكون على الهيروين.

147
00:09:59,120 --> 00:10:02,645
أنت فقط تبقى هناك و
إيماءة نفسك في غياهب النسيان.

148
00:10:02,776 --> 00:10:05,996
♪ [رجال يغنون]
مهلا الآن! مهلا الآن! مهلا الآن! ♪

149
00:10:06,127 --> 00:10:08,825
♪ بارك الله فيكم!

150
00:10:08,956 --> 00:10:11,436
وفي تلك الحقبة وجدت
كنت سياسيًا جدًا.

151
00:10:11,567 --> 00:10:13,787
لا أعرف كيف
حدث هذا.

152
00:10:13,917 --> 00:10:16,398
ومن الواضح، لا شعوريا
كان هناك شيء يعمل بداخلي.

153
00:10:16,528 --> 00:10:22,186
♪ [طبول وصيحات بالخطوط
من الشعر بين الصيحات] ♪

154
00:10:22,317 --> 00:10:24,188
كنت معجبا بالفهود.

155
00:10:24,319 --> 00:10:29,019
لقد التقيت بالفعل مع بوبي
سيل وجيمس فورمان.

156
00:10:29,150 --> 00:10:33,807
وأخبرت بوبي سيل أنني أردت ذلك
لتنظيم النظير

157
00:10:33,937 --> 00:10:37,462
إلى الفهود السود
تسمى النمور البنية.

158
00:10:37,593 --> 00:10:39,813
فقال: يا بني هل أستطيع
أقول لك شيئا؟

159
00:10:39,943 --> 00:10:42,903
نحن نقبض على كائن الجحيم
تسمى الفهود السود.

160
00:10:43,033 --> 00:10:47,124
أود أن أقترح ذلك
تجد اسما آخر

161
00:10:47,255 --> 00:10:50,606
والعمل بالهدف
ظروف بلدك.

162
00:10:50,737 --> 00:10:54,262
حاول تطبيق الاشتراكية على
الشروط الموضوعية

163
00:10:54,392 --> 00:10:56,743
من بلدك ولا تفعل
حاول أن تفعل ما نفعله."

164
00:10:56,873 --> 00:10:58,048
اعتقدت أن هذا كان
إجابة رائعة.

165
00:11:00,355 --> 00:11:02,879
عضو آخر في اللجنة،
السيد فيليبي لوتشيانو،

166
00:11:03,010 --> 00:11:04,620
عضو في
اللوردات الشباب,

167
00:11:04,751 --> 00:11:07,797
ولقد سألته
للتحدث لفترة وجيزة

168
00:11:07,928 --> 00:11:10,060
أما بالنسبة للفلسفة
من منظمته

169
00:11:10,191 --> 00:11:12,802
وما يشعر بمكانته
في المجتمع هو.

170
00:11:12,933 --> 00:11:14,195
السيد لوتشيانو.

171
00:11:16,066 --> 00:11:19,679
أولا وقبل كل شيء، الشباب
اللوردات هم في الغالب

172
00:11:19,809 --> 00:11:22,725
تعمل المجموعة البورتوريكية
من شرق هارلم.

173
00:11:22,856 --> 00:11:26,729
في الأساس، الطريقة التي نسير بها
حول تعبئة شعبنا

174
00:11:26,860 --> 00:11:28,296
من خلال التقديم
احتياجاتهم.

175
00:11:28,426 --> 00:11:30,515
وهذا هو، إذا كان لدينا
يحتاج الناس إلى الماء الساخن

176
00:11:30,646 --> 00:11:32,300
ثم نحن ستعمل
الحصول على الماء الساخن.

177
00:11:32,430 --> 00:11:33,605
إذا كان يرتدي حذاءً
أقدامهم،

178
00:11:33,736 --> 00:11:36,130
ثم نحن ستعمل
أعطهم الأحذية. يمين؟

179
00:11:36,260 --> 00:11:38,654
وإذا كان سياسيا
الحملة التي يجب تشغيلها

180
00:11:38,785 --> 00:11:40,482
ثم سنقوم بتشغيل
الحملات السياسية.

181
00:11:40,612 --> 00:11:41,875
هذا هو في الأساس ما
اللوردات الشباب على وشك.

182
00:11:42,005 --> 00:11:44,051
في هذه العملية... [يتبع]

183
00:11:44,181 --> 00:11:46,749
والتر: ولقد وقعت للتو
الحب مع الحركة.

184
00:11:46,880 --> 00:11:49,709
بمجرد أن سمعته يتحدث
حول ما كان علينا القيام به

185
00:11:49,839 --> 00:11:52,189
في مجتمعنا، أردت
للانضمام إلى الحركة.

186
00:11:52,320 --> 00:11:53,625
["ولدان صغيران" بقلم The Last
الشعراء ]

187
00:11:53,756 --> 00:11:55,279
هل رأيت
صبي صغير نحيف

188
00:11:55,410 --> 00:11:56,541
الذي يطارد الأبيض
شبح في الليل؟

189
00:11:56,672 --> 00:11:58,065
هل رأيت الولد الصغير؟

190
00:11:58,195 --> 00:12:02,504
الوجه منتفخ، المسارات في
ذراعه، وعقله في مهب.

191
00:12:02,634 --> 00:12:05,028
والدته في مكان ما تشرب
والحديث عن البقاء.

192
00:12:05,159 --> 00:12:07,944
بوب في السجن، أو
وسط المدينة في Y.

193
00:12:08,075 --> 00:12:10,251
الصبي الصغير يطارد
الشبح الأبيض مع صديقه,

194
00:12:10,381 --> 00:12:10,947
ويرتفعون.

195
00:12:11,948 --> 00:12:12,732
ويرتفعون.

196
00:12:13,515 --> 00:12:15,996
ويرتفعون.

197
00:12:16,126 --> 00:12:19,434
مثل السحابة التاسعة، أين
كل شيء على ما يرام.

198
00:12:19,564 --> 00:12:24,482
الصعود السريع للشعب
نما الاقتصاد الشخصي

199
00:12:24,613 --> 00:12:28,399
نتيجة ل
بيع المخدرات.

200
00:12:28,530 --> 00:12:35,450
نوعيا، التي طغت
العيش في وئام

201
00:12:35,580 --> 00:12:41,238
فيما بينها، والذي
تم تقديم حزب النمر.

202
00:12:41,369 --> 00:12:44,111
لذلك كان علينا أن نتعامل
المخدرات الآن.

203
00:12:49,290 --> 00:13:01,258
[أحاديث غير واضحة]

204
00:13:01,389 --> 00:13:05,175
في البداية ذهبنا إلى أولئك الذين
كانوا يوزعون المخدرات

205
00:13:05,306 --> 00:13:07,047
وبيع المخدرات.

206
00:13:07,177 --> 00:13:08,657
لقد طلبنا منهم التوقف.

207
00:13:13,401 --> 00:13:16,143
لن يفعلوا ذلك.

208
00:13:16,273 --> 00:13:19,015
وقمنا بإزالته بلطف
منهم خارج المجتمع.

209
00:13:19,146 --> 00:13:21,539
♪ [إيقاع الطبل]

210
00:13:21,670 --> 00:13:40,080
♪♪

211
00:13:40,210 --> 00:13:41,690
لم تصل إلى
الطبقة المتوسطة الدنيا

212
00:13:41,821 --> 00:13:43,300
والطبقة المتوسطة
الأحياء.

213
00:13:43,431 --> 00:13:47,565
كان من الواضح في
مناطق اللون.

214
00:13:47,696 --> 00:13:54,311
إذا لم تكن كبيرة بما يكفي للحصول عليها
إلى المجتمع المؤثر؛

215
00:13:54,442 --> 00:13:56,226
إذا لم تكن كبيرة
قصة إعلامية؛

216
00:13:56,357 --> 00:13:59,839
إذا لم يؤثر ذلك على طفلك
الذهاب إلى المدرسة كل يوم

217
00:13:59,969 --> 00:14:02,276
لأنك في الغابة
هيلز أو في باي ريدج

218
00:14:02,406 --> 00:14:03,668
أو بعض الطبقة المتوسطة
حي؛

219
00:14:03,799 --> 00:14:05,192
إنها ليست مشكلة كبيرة.

220
00:14:08,543 --> 00:14:11,502
كنت إداريا
مساعد جون ليندسي

221
00:14:11,633 --> 00:14:16,377
عندما كان عمدة
من 1966 إلى 1973.

222
00:14:16,507 --> 00:14:18,553
وأساسا بلدي
المسؤولية كانت على الشارع.

223
00:15:27,927 --> 00:15:29,363
♪ [جيتار كهربائي
والكونغا] ♪

224
00:15:29,493 --> 00:15:48,208
♪♪

225
00:15:48,338 --> 00:15:50,210
نحن نؤمن
الدفاع عن النفس المسلح.

226
00:15:50,340 --> 00:15:56,085
ليس لأننا نحب العنف..
لا أحد يحب العنف--

227
00:15:56,216 --> 00:15:59,523
ولكن عليك أن تجعل
التفريق بين

228
00:15:59,654 --> 00:16:02,700
المفتوحة و
العنف المباشر

229
00:16:02,831 --> 00:16:06,139
الذي يُنسب في كثير من الأحيان
إلى الثوار

230
00:16:06,269 --> 00:16:08,141
ونوع العنف
هذا يحدث كل يوم

231
00:16:08,271 --> 00:16:10,665
على أساس منتظم
بين الفقراء.

232
00:16:10,795 --> 00:16:13,624
سواء كان ذلك عنفا
الاضطرار إلى الذهاب طوال فصل الشتاء

233
00:16:13,755 --> 00:16:15,757
في شقة
الذي ليس له حرارة،

234
00:16:15,887 --> 00:16:19,630
أو ما إذا كان العنف
الاضطرار للذهاب إلى المستشفى

235
00:16:19,761 --> 00:16:21,981
هذا لا يقدم لك الخدمة
وينتهي بك الأمر بالموت على أي حال.

236
00:16:22,111 --> 00:16:24,200
أنت لا تموت مع أ
الرصاصة بالضرورة

237
00:16:24,331 --> 00:16:26,376
لكنك تموت بطرق أخرى.

238
00:16:26,507 --> 00:16:28,422
وهذا النوع من العنف
يأخذ الكثير من الأرواح.

239
00:16:28,552 --> 00:16:30,250
[ضجيج الحشد]

240
00:16:30,380 --> 00:16:33,209
واليوم لا نريد ذلك
فقط قم بالتجمع هنا.

241
00:16:33,340 --> 00:16:36,473
نحن ستعمل على المضي قدما من خلال
شوارع جنوب برونكس.

242
00:16:36,604 --> 00:16:38,258
نحن سنخبر
أشخاص من جنوب برونكس

243
00:16:38,388 --> 00:16:40,129
بأننا لن نذهب إلى أي مكان،

244
00:16:40,260 --> 00:16:42,566
أننا سنكون
هنا حتى هذا المستشفى

245
00:16:42,697 --> 00:16:46,005
يتعلم ويتم إعادته
أيدي الناس.

246
00:16:46,135 --> 00:16:49,008
كان ذلك المبنى
محكوم عليه منذ 25 عاماً

247
00:16:49,138 --> 00:16:52,620
محكوم عليه لأنه كان
غير آمنة للسكن البشري،

248
00:16:52,750 --> 00:16:57,755
محكوم على الأغنياء و
فتحت للفقراء.

249
00:16:57,886 --> 00:16:59,192
هذا ما يحدث دائما.

250
00:17:04,284 --> 00:17:08,070
اللوردات الشباب، الفهود السود،
العمال والمرضى

251
00:17:08,201 --> 00:17:11,073
الذي أنشأ أ
جدول الشكاوي...

252
00:17:11,204 --> 00:17:16,731
لقد تلقينا شكاوى من عضات الفئران
للأطفال الرضع، التسمم بالرصاص،

253
00:17:16,861 --> 00:17:21,736
الربو، وإدمان الهيروين.

254
00:17:21,866 --> 00:17:23,607
المرأة: لديهم تلك
ألفي شكوى

255
00:17:23,738 --> 00:17:25,827
التي حصلنا عليها من
جدول شكاوى المرضى

256
00:17:25,957 --> 00:17:29,091
في أيديهم ولها
لم تفعل شيئا عنهم.

257
00:17:29,222 --> 00:17:31,920
مجموعة تسمى "الصحة
حركة الوحدة الثورية”.

258
00:17:32,051 --> 00:17:35,097
بعض السود، وبعض بورتوريكو
الريكانيين، وبعض الأمريكيين اليهود،

259
00:17:35,228 --> 00:17:37,317
لقد اجتمعنا جميعًا معًا،
وقررنا

260
00:17:37,447 --> 00:17:38,709
حان الوقت لفعل شيء ما.

261
00:17:38,840 --> 00:17:40,885
وقررنا - أعرف
هذا سيبدو جنونياً -

262
00:17:41,016 --> 00:17:43,497
قررنا أن نأخذ
فوق المستشفى.

263
00:17:43,627 --> 00:17:50,460
♪♪

264
00:17:50,591 --> 00:17:52,288
فيليبي : لقد كان
الاحتلال الذي جاء

265
00:17:52,419 --> 00:17:55,335
مباشرة من
غزو ​​نورماندي.

266
00:17:55,465 --> 00:18:01,254
افهم أنها شاحنة U-Haul،
يقودها صديق لنا.

267
00:18:01,384 --> 00:18:05,910
ارتفعت البوابة، وكنا
نجلس وأرجلنا مفتوحة،

268
00:18:06,041 --> 00:18:08,217
والرجل سوف
الجلوس بيننا،

269
00:18:08,348 --> 00:18:10,654
وكان مثل
هجوم المظليين.

270
00:18:10,785 --> 00:18:12,917
♪♪

271
00:18:13,048 --> 00:18:14,615
كنت أعرف أننا كنا على استعداد

272
00:18:14,745 --> 00:18:17,357
لأنني كنت أتوقع منهم ذلك
أنظر إلي للتأكيد.

273
00:18:17,487 --> 00:18:18,880
لم ينظر إلي أي شخص.

274
00:18:19,010 --> 00:18:20,403
كانوا يعرفون بالضبط
ماذا كانت أدوارهم.

275
00:18:26,105 --> 00:18:30,152
أخذنا المكان فيه
سبع دقائق ونصف.

276
00:18:30,283 --> 00:18:31,806
لقد حصلنا عليها في خمسة عشر.

277
00:18:37,377 --> 00:18:39,292
في ذلك الصباح، بويرتو
العلم الريكاني يرفرف

278
00:18:39,422 --> 00:18:40,684
فوق مستشفى لينكولن.

279
00:18:49,040 --> 00:18:50,694
يأتي رجال الشرطة.

280
00:18:50,825 --> 00:18:53,132
كان لديهم رجال شرطة أكثر مني
قد رأيت من أي وقت مضى في حياتي.

281
00:18:57,527 --> 00:18:59,007
لذلك أرسلوا أكثر من بهم
أفضل مفاوض,

282
00:18:59,138 --> 00:19:01,662
هذا الرجل اسمه
سيد دافيدوف.

283
00:19:01,792 --> 00:19:03,620
[محادثة راديو الشرطة]

284
00:19:03,751 --> 00:19:06,667
لذلك تلقيت مكالمة في صباح أحد الأيام
أن اللوردات الشباب

285
00:19:06,797 --> 00:19:08,669
وقد سيطروا على المستشفى
مهما كان ذلك يعني،

286
00:19:08,799 --> 00:19:10,018
تولى المستشفى.

287
00:19:11,672 --> 00:19:15,806
الشرطة مستعدة للتحرك
في. لقد حصلوا على الرهائن.

288
00:19:15,937 --> 00:19:17,286
هل يمكننا أن نفعل شيئا حيال ذلك.

289
00:19:20,942 --> 00:19:22,813
إنه شيء واحد أن يكون لديك
مظاهرة في الشارع .

290
00:19:22,944 --> 00:19:24,424
وأنت تطوقه
ولديك الشرطة

291
00:19:24,554 --> 00:19:26,077
وأنت تفعل ماذا
عليك أن تفعل.

292
00:19:26,208 --> 00:19:29,951
هذا هو المستشفى حيث الناس
يأتي الذين أصيبوا بجروح خطيرة

293
00:19:30,081 --> 00:19:32,127
ومرض خطير و
لم نتمكن من توفير،

294
00:19:32,258 --> 00:19:33,955
لا يمكن ذلك
توفير ورعاية المرضى.

295
00:19:34,085 --> 00:19:35,652
وكان علينا أن نرسم
الخط هناك.

296
00:19:35,783 --> 00:19:39,178
[صراخ] نحن لا نفعل ذلك
نريد دولة بوليسية!

297
00:19:39,308 --> 00:19:41,745
لا تدع أحدا يخبرك
أنه كانت هناك دقيقة واحدة

298
00:19:41,876 --> 00:19:45,836
من تعطيل التسليم
الرعاية الصحية في مستشفى لينكولن

299
00:19:45,967 --> 00:19:47,447
عندما الشباب
تولى اللوردات الأمر.

300
00:19:47,577 --> 00:19:48,665
أبداً.

301
00:19:58,458 --> 00:20:02,244
كان لدينا مؤتمرنا الصحفي
حيث قلنا المستشفى

302
00:20:02,375 --> 00:20:05,682
وقد تم الاستيلاء عليها ونحن
كانوا على استعداد للتفاوض

303
00:20:05,813 --> 00:20:08,381
لكن هذه كانت المطالب.

304
00:20:08,511 --> 00:20:11,775
إلى حد كبير، تلك المطالب
وكانت الآلاف من الشكاوى

305
00:20:11,906 --> 00:20:16,563
التي تلقيناها من
المرضى في غرفة الطوارئ

306
00:20:16,693 --> 00:20:18,086
على طاولة الشكاوى لدينا.

307
00:20:25,789 --> 00:20:28,270
لقد حافظنا على نهايتنا
من الصفقة.

308
00:20:28,401 --> 00:20:32,448
لقد فتحنا التخلص من السموم
المركز بعد ذلك بوقت قصير.

309
00:20:32,579 --> 00:20:34,581
مع، على ما أذكر، أ
المسؤول البورتوريكي,

310
00:20:34,711 --> 00:20:36,147
أنا متأكد تمامًا.

311
00:20:36,278 --> 00:20:38,019
فيليبي: وهذا
كانت البداية

312
00:20:38,149 --> 00:20:40,195
من لينكولن
وحدة التخلص من السموم.

313
00:20:40,326 --> 00:20:42,066
♪♪

314
00:20:42,197 --> 00:20:52,512
[هتافات سعيدة]

315
00:20:52,642 --> 00:20:54,992
♪♪

316
00:20:57,821 --> 00:20:59,910
لقد بدأنا الآن
مستشفى لينكولن

317
00:21:00,041 --> 00:21:03,610
برنامج إزالة السموم من المخدرات.

318
00:21:03,740 --> 00:21:06,700
أحضرنا المئات
من مدمني المخدرات.

319
00:21:06,830 --> 00:21:08,092
جاء مدمنو الهيروين.

320
00:21:08,223 --> 00:21:10,573
[أحاديث الجماهير]

321
00:21:10,704 --> 00:21:12,314
كارلوس: في اليوم الأول
وفتحنا الأبواب،

322
00:21:12,445 --> 00:21:13,446
كان هناك مائتان.

323
00:21:16,231 --> 00:21:18,146
كليو: جاء والتر
في خارج الشارع.

324
00:21:21,149 --> 00:21:24,326
كنت في مدرسة التمريض، أمشي
في المنطقة مع زوجتي السابقة،

325
00:21:24,457 --> 00:21:28,156
ورأيت بويرتو الكبيرة هذه
العلم ريكيا عبر الشارع.

326
00:21:28,287 --> 00:21:29,984
لذلك عندما أخبرتهم أنني كذلك
في مدرسة التمريض،

327
00:21:30,114 --> 00:21:31,464
قالوا، لماذا لا
هل تتطوع؟

328
00:21:33,988 --> 00:21:36,077
في البداية، كنت
مثل المترجم تماما

329
00:21:36,207 --> 00:21:39,689
لأن جميع الأطباء كانوا
أبيض ولم يتحدث الإسبانية.

330
00:21:39,820 --> 00:21:42,866
ومنذ أن كان لدي القليل
تجربتي مع مدرسة التمريض,

331
00:21:42,997 --> 00:21:47,131
لقد تحولت من أن أكون أ
مترجم لسحب الدم.

332
00:21:47,262 --> 00:21:48,742
والعملاء أحبوني.

333
00:21:48,872 --> 00:21:51,571
قالوا لقد
أيدي ممتازة.

334
00:21:51,701 --> 00:21:54,791
حتى أنهم قالوا: أتمنى ذلك
كنت سأعرفك -

335
00:21:54,922 --> 00:21:58,055
لقد كنت لي
شريك اطلاق النار.

336
00:21:58,186 --> 00:22:00,797
هذه إحدى بطاقاتي.

337
00:22:00,928 --> 00:22:02,190
لديها اسمي على ذلك.

338
00:22:02,321 --> 00:22:04,584
كنا في
المدخل.

339
00:22:04,714 --> 00:22:07,500
وكان لدينا صندوق كبير
عند المدخل.

340
00:22:07,630 --> 00:22:11,199
وعندما اعتاد المدمنون على ذلك
ادخلوا كنا نقول لهم

341
00:22:11,330 --> 00:22:14,985
ضع أسلحتك هنا ومتى
تغادر، سوف تستعيدهم.

342
00:22:15,116 --> 00:22:17,074
وبالطبع هذا هو
ما كانوا يفعلون.

343
00:22:17,205 --> 00:22:23,951
لذلك كان لديهم بنادق مضغوطة. كان لديهم
السكاكين التي كانت تسمى 007؛

344
00:22:24,081 --> 00:22:27,781
كان لديهم معول الجليد.

345
00:22:27,911 --> 00:22:29,870
لقد حملوا كل شيء
هذه الاشياء بسبب

346
00:22:30,000 --> 00:22:31,611
عندما كانوا خارجا
هناك في الشارع

347
00:22:31,741 --> 00:22:34,048
لم تعرف أبدًا متى
كانوا على وشك التعرض للسرقة،

348
00:22:34,178 --> 00:22:38,182
أو كنت في الواقع ذاهبا
للقيام بالسرقة، أليس كذلك؟

349
00:22:40,750 --> 00:22:42,230
عيونك بنية،
شعرك بني ,

350
00:22:42,361 --> 00:22:43,623
طولك هو
5'6"، تقول؟

351
00:22:43,753 --> 00:22:45,276
نعم.

352
00:22:45,407 --> 00:22:47,670
حسنًا. لم تفعل ذلك
كان جسديا؟

353
00:22:47,801 --> 00:22:51,413
اختبارات الدم؟ أنت
ليس معاق؟

354
00:22:51,544 --> 00:22:55,678
حسنًا الآن، استمع. أنا
سأضع اسمي على بطاقتك

355
00:22:55,809 --> 00:22:56,897
هذا هو بيتي
رقم، حسنا؟

356
00:22:57,027 --> 00:22:58,855
[تذمر المرأة]

357
00:22:58,986 --> 00:23:02,424
إذا كان لديك أي مشكلة،
حيث لا يمكنك الدخول هنا،

358
00:23:02,555 --> 00:23:04,383
اتصل بي، حسنًا؟

359
00:23:04,513 --> 00:23:08,517
كليو: وبعد ذلك، بمجرد أن فعلنا ذلك
أطباء من مستشفى لينكولن

360
00:23:08,648 --> 00:23:12,652
من قال أنهم كانوا
سيكون مسؤولاً،

361
00:23:12,782 --> 00:23:16,656
وذلك عندما نحن
أحضر موتولو.

362
00:23:16,786 --> 00:23:20,007
لأنه كان لدينا
المدير الطبي،

363
00:23:20,137 --> 00:23:21,835
وأردنا أن
لديك مدير

364
00:23:21,965 --> 00:23:24,315
التي كانت ثورية
الوعي.

365
00:23:29,582 --> 00:23:32,454
لقد كنت مجرد أخت
الذي جاء إلى العيادة

366
00:23:32,585 --> 00:23:34,195
وكان عابث حقا.

367
00:23:34,325 --> 00:23:37,285
كما تعلمون، لم أفعل
تعرف أي شيء.

368
00:23:37,416 --> 00:23:40,810
لم أكن سياسيا
واعي بأي شيء؛

369
00:23:40,941 --> 00:23:43,378
لقد كنت منزعجا فقط.

370
00:23:43,509 --> 00:23:46,555
لقد تعلمت الكثير من
الأشياء كما كنت هناك،

371
00:23:46,686 --> 00:23:48,601
من حيث المساعدة
شعبك،

372
00:23:48,731 --> 00:23:50,820
مما يجعلها أفضل
لشعبك.

373
00:23:50,951 --> 00:23:55,608
لقد تعلمت عن الشوارع
والمخدرات بهذه الطبيعة،

374
00:23:57,740 --> 00:23:59,176
وماذا كان
القيام به لشعبنا.

375
00:24:03,006 --> 00:24:06,793
ولهذا السبب السياسي
فصول التعليم,

376
00:24:06,923 --> 00:24:09,491
كنا نسميهم P.E.
الطبقات، كانت في غاية الأهمية.

377
00:24:09,622 --> 00:24:11,232
لأننا قدمنا
لهم التاريخ.

378
00:24:11,362 --> 00:24:14,278
قدمنا لهم التاريخ عنه
ماذا حدث في افريقيا,

379
00:24:14,409 --> 00:24:16,933
ماذا حدث في
الصين، بورتوريكو...

380
00:24:17,064 --> 00:24:19,022
الحركات السياسية
التي تم إيقافها

381
00:24:19,153 --> 00:24:21,285
بسبب
المخدرات.

382
00:24:21,416 --> 00:24:26,029
بدأنا ندرك
الكثير مما كنا عليه.

383
00:24:26,160 --> 00:24:28,510
التفكير
جذورنا الأفريقية.

384
00:24:28,641 --> 00:24:33,733
مع العلم أن الأسماء
التي حملها آباؤنا

385
00:24:33,863 --> 00:24:38,999
كانت أسماء سادة العبيد
التي كان لدى أجدادنا.

386
00:24:39,129 --> 00:24:43,090
هذا ما اعتدنا أن نسميه
لهم: ما كان اسم العبد الخاص بك؟

387
00:24:43,220 --> 00:24:46,920
ومعظمنا ذلك
غيرت اسمنا

388
00:24:47,050 --> 00:24:49,357
أراد التخلص من
أسماء العبيد تلك.

389
00:24:49,488 --> 00:24:54,754
أردنا أسماء أكثر من ذلك
تم تصويره بدقة

390
00:24:54,884 --> 00:24:58,235
من وماذا كنا.

391
00:24:58,366 --> 00:25:01,238
أنت الرقم الذي كنت عليه
مظلوم طوال حياتك، أليس كذلك؟

392
00:25:01,369 --> 00:25:03,414
والآن أنت تتساءل أين
هذا يأتي من.

393
00:25:03,545 --> 00:25:06,330
لكنهم ينسون أن يقولوا
لك أن المشكلة

394
00:25:06,461 --> 00:25:08,115
حقا يأتي من
النظام.

395
00:25:08,245 --> 00:25:09,333
لأن من يظلم
والدتك،

396
00:25:09,464 --> 00:25:10,726
من يظلم
والدك؟

397
00:25:10,857 --> 00:25:12,423
النظام.

398
00:25:12,554 --> 00:25:15,383
النظام يضطهد والدك
لذلك يظلمونك.

399
00:25:15,514 --> 00:25:16,558
وعندما يبدأون
قهرك،

400
00:25:16,689 --> 00:25:21,041
أنت تتسكع
في الشوارع.

401
00:25:21,171 --> 00:25:25,654
كليو: لا أعرف إذا كنت قد فعلت ذلك
رأيت من أي وقت مضى التخلص من السموم مدمن المخدرات،

402
00:25:25,785 --> 00:25:27,395
لكنه أمر فظيع.

403
00:25:27,526 --> 00:25:30,441
لديهم قشعريرة.
إنهم مرضى؛

404
00:25:30,572 --> 00:25:33,488
يكون الجو باردًا في بعض الأحيان،
حار في بعض الأحيان.

405
00:25:33,619 --> 00:25:35,882
إنه أمر فظيع حقًا.

406
00:25:36,012 --> 00:25:38,493
لهذا السبب لا يفعل الناس ذلك
تريد الإقلاع عن المخدرات.

407
00:25:38,624 --> 00:25:42,584
لأنه مثل هذا
تجربة مروعة,

408
00:25:42,715 --> 00:25:49,112
إزالة السموم من الجسم الفعلي.

409
00:25:49,243 --> 00:25:52,246
كانت قصيدتي
جونز ينزل.

410
00:25:52,376 --> 00:25:54,553
فواصل النهار ، حصلت على الهزات ،
سيلان الأنف، وتقطر المفاصل،

411
00:25:54,683 --> 00:25:56,598
انزلاق العقل، وآلام الجسم.

412
00:25:56,729 --> 00:26:00,559
جونز ينزل.
جونز ينزل.

413
00:26:00,689 --> 00:26:02,386
حصلت على موقف.

414
00:26:02,517 --> 00:26:03,779
القتال جنون.

415
00:26:03,910 --> 00:26:06,173
شعور سيء.

416
00:26:06,303 --> 00:26:07,914
جنازة حزينة.

417
00:26:08,044 --> 00:26:10,438
سحب آخر لمدة 24 ساعة.

418
00:26:10,569 --> 00:26:17,576
اللعنة، أنا بحاجة لي بعض النذل.

419
00:26:17,706 --> 00:26:22,842
رهن خرقة الغسل الخاصة بأخي
شرطي لي حقيبة رقيقة شفافة.

420
00:26:22,972 --> 00:26:25,322
كما ترى لأنني متوتر.

421
00:26:25,453 --> 00:26:26,497
مدمن على ساحرة بيضاء.

422
00:26:26,628 --> 00:26:27,847
بلدي الكلبة الخالدة.

423
00:26:27,977 --> 00:26:29,500
ركوب حصان أبيض
في وريدي الرئيسي.

424
00:26:29,631 --> 00:26:31,111
لعنة الطفل، حصلت
لقتل هذا الألم

425
00:26:32,765 --> 00:26:35,419
جمهور امريكا
العدو رقم واحد

426
00:26:35,550 --> 00:26:39,554
في الولايات المتحدة
هو تعاطي المخدرات.

427
00:26:39,685 --> 00:26:41,861
من أجل القتال و
هزيمة هذا العدو،

428
00:26:41,991 --> 00:26:46,169
فمن الضروري أن أجر
هجوم شامل جديد.

429
00:26:48,128 --> 00:26:54,438
إذا كنت مدمن هيروين،
أنت بحاجة إلى ما يزيد عن 100 دولار في اليوم

430
00:26:54,569 --> 00:26:59,356
لشراء الهيروين ل
إطعام إدمانك.

431
00:26:59,487 --> 00:27:02,882
وسوف تفعل حرفيا
أي شيء للحصول على بعض الهيروين

432
00:27:03,012 --> 00:27:05,275
لتخفيف الانسحاب.

433
00:27:09,279 --> 00:27:14,197
كان نيكسون تحت الكثير من
الضغط لإظهار أدلة حقيقية

434
00:27:14,328 --> 00:27:18,724
أنه كان يقطع
على جريمة الشوارع السوداء.

435
00:27:18,854 --> 00:27:24,904
وإذا أدخلت هؤلاء الناس
برنامج حيث يحصلون

436
00:27:25,034 --> 00:27:28,995
الميثادون كل يوم، هم
ليس لديهم أعراض الانسحاب.

437
00:27:29,125 --> 00:27:31,388
وليس لهم حاجة
للخروج والسرقة

438
00:27:31,519 --> 00:27:33,913
أو عقد شخص ما
حتى تحت تهديد السلاح.

439
00:27:34,043 --> 00:27:36,437
إذن هناك مباشر
الارتباط:

440
00:27:36,567 --> 00:27:39,701
كلما زاد عدد الأشخاص الذين يتناولون الميثادون،
كلما انخفض معدل الجريمة.

441
00:27:43,139 --> 00:27:45,359
فمن الممكن بعد ذلك الحصول على
الوصول إلى الشخص

442
00:27:45,489 --> 00:27:47,491
على أساس منتظم.

443
00:27:47,622 --> 00:27:49,363
حقيقة ذلك
انها الإدمان

444
00:27:49,493 --> 00:27:51,626
هو واحد منها
سمات حقيقية.

445
00:27:51,757 --> 00:27:53,236
بمجرد أن يكون الشخص
على الميثادون

446
00:27:53,367 --> 00:27:56,152
عليه أن يأتي
العودة كل يوم.

447
00:27:56,283 --> 00:28:00,504
الميثادون نفسه، في
1970، ليس دواء جديدا.

448
00:28:00,635 --> 00:28:06,249
ما كان رواية كان لها
استخدامه كدواء صيانة.

449
00:28:06,380 --> 00:28:11,385
يعني أن الشخص الذي اعتاد على ذلك
استخدام الهيروين عدة مرات في اليوم،

450
00:28:11,515 --> 00:28:15,650
إلى أجل غير مسمى، يمكن استخدامها
الميثادون مرة واحدة يوميا

451
00:28:15,781 --> 00:28:17,173
إلى أجل غير مسمى.

452
00:28:17,304 --> 00:28:19,828
سيتم الحفاظ عليها
ولا يتم التخلص من السموم معه.

453
00:28:23,484 --> 00:28:26,792
إذا كنت قادمًا من مكان ما
وهذا أمر بالغ الأهمية

454
00:28:26,922 --> 00:28:29,751
الفيدرالية والولائية و
الحكومة المحلية,

455
00:28:29,882 --> 00:28:35,757
وكيفية التعامل مع السود،
الناس البني ، الناس الفقراء ،

456
00:28:35,888 --> 00:28:38,891
الشعب الآسيوي، أنت مفهوم
قد يأتي في الاعتبار

457
00:28:39,021 --> 00:28:41,371
صيانة الميثادون
مع بعض الشك.

458
00:28:41,502 --> 00:28:44,026
لأنه منظم
وفي جزء كبير منه

459
00:28:44,157 --> 00:28:45,811
الاستغناء عنها
الحكومة.

460
00:28:45,941 --> 00:28:51,164
♪♪

461
00:28:51,294 --> 00:28:58,519
♪♪

462
00:28:58,649 --> 00:29:00,173
أنا بورتوريكو.

463
00:29:00,303 --> 00:29:03,089
ولقد جئنا إلى هنا، وذهبنا
للقتال من أجل الولايات المتحدة.

464
00:29:03,219 --> 00:29:04,917
إذا تمكنا من القتال من أجلهم،

465
00:29:05,047 --> 00:29:07,310
لماذا لا يستطيعون القتال من أجل
لنا قدامى المحاربين في فيتنام؟

466
00:29:07,441 --> 00:29:09,399
على حق! على حق!

467
00:29:09,530 --> 00:29:13,186
لقد أصبحت مدمن مخدرات في فيتنام،
كما تعلمون، مع المخدرات.

468
00:29:13,316 --> 00:29:17,712
لذلك بعد أن جئت من هناك،
لم أتمكن من الحصول على أي وظائف هنا.

469
00:29:17,843 --> 00:29:21,542
لذلك ذهبت إلى الرعاية الاجتماعية
المركز وقالوا لي

470
00:29:21,672 --> 00:29:25,241
عليك الدخول
برنامج الميثادون.

471
00:29:25,372 --> 00:29:27,983
وإذا لم تحصل
في برنامج الميثادون،

472
00:29:28,114 --> 00:29:30,725
لن تكون قادرا
للحصول على المساعدة.

473
00:29:30,856 --> 00:29:32,161
ما هو الميثادون
أفعل لك؟

474
00:29:32,292 --> 00:29:34,598
هل هو كذلك؟
مساعدتك؟

475
00:29:34,729 --> 00:29:36,992
الحصول على عالية، والحصول على
لي عالية، هذا كل شيء.

476
00:29:46,306 --> 00:29:50,223
ما رأوه كان
كان هذا مجرد

477
00:29:50,353 --> 00:29:53,792
استبدال إدمان واحد
مع آخر.

478
00:29:53,922 --> 00:29:57,273
وماذا أرادوا
للقيام به في لينكولن التخلص من السموم

479
00:29:57,404 --> 00:30:01,974
هي طريقة خالية من المواد الكيميائية
التخلص من سموم الهيروين,

480
00:30:02,104 --> 00:30:04,324
وأيضا من الميثادون،
لهذه المسألة.

481
00:30:06,935 --> 00:30:11,287
بحلول عام 72، كنا قد بدأنا في البحث
حول بديل.

482
00:30:11,418 --> 00:30:13,724
لم نعد نريد
لاستخدام الميثادون.

483
00:30:17,032 --> 00:30:19,992
دكتور موتولو شاكور، إذا كان كذلك
ولم يكن لقيادته،

484
00:30:20,122 --> 00:30:22,690
لا أعتقد أننا سنفعل ذلك أبدًا
لقد فعلنا ما فعلناه.

485
00:30:22,821 --> 00:30:27,782
وكان هو الذي وجد هذا
مقال في الصحيفة.

486
00:30:27,913 --> 00:30:31,438
أن أخصائي الوخز بالإبر،
الذي يعالج شخص ما

487
00:30:31,568 --> 00:30:33,788
مع مشاكل في الجهاز التنفسي ،

488
00:30:33,919 --> 00:30:37,661
الذي حدث أيضا ل
أن تكون مدمنًا على الأفيون ،

489
00:30:37,792 --> 00:30:42,057
قد وجدت ذلك من قبل
تحفيز نقطة الرئة

490
00:30:42,188 --> 00:30:46,061
الأذن، ولم يقتصر الأمر على ذلك
مساعدة في مشكلة الجهاز التنفسي

491
00:30:46,192 --> 00:30:49,848
ولكن أيضا أخذ بعيدا
أعراض انسحاب الأفيون.

492
00:30:53,112 --> 00:30:54,896
والتر : إذن كان هناك
ستة منا هناك،

493
00:30:55,027 --> 00:30:57,203
ونحن جميعا
قراءة فقرة.

494
00:30:57,333 --> 00:31:00,510
وعندما نقرأ ذلك
المادة، الجميع نوعا ما،

495
00:31:00,641 --> 00:31:03,165
تم تشغيل الضوء.

496
00:31:03,296 --> 00:31:05,472
فقلنا: انتظر،
لماذا لا نفعل هذا؟"

497
00:31:05,602 --> 00:31:14,655
♪♪

498
00:31:14,785 --> 00:31:16,178
وعندما مشيت
في البرنامج،

499
00:31:16,309 --> 00:31:19,094
كنت في السابعة عشرة والنصف
سنة، أو ثمانية عشر.

500
00:31:19,225 --> 00:31:21,183
ودخلت إلى البرنامج
ورأيت هذا الرجل العجوز

501
00:31:21,314 --> 00:31:23,620
مع الإبر فيه.

502
00:31:23,751 --> 00:31:26,362
فقلت: هؤلاء الناس
هم حقا مجنون هنا.

503
00:31:26,493 --> 00:31:28,321
إنهم يلصقون الإبر فيها
شعبي وهذا النوع من الشيء.

504
00:31:28,451 --> 00:31:29,975
أحتاج إلى النهوض من هنا."

505
00:31:30,105 --> 00:31:32,673
لكنني بقيت لأنني أردت ذلك
للتخلص من المخدرات.

506
00:31:32,803 --> 00:31:35,197
لذلك كان هذا هو الأول
الوقت رأيت الوخز بالإبر.

507
00:31:35,328 --> 00:31:36,895
مكثت في
برنامج العلاج,

508
00:31:37,025 --> 00:31:38,635
وكما بقيت في
برنامج العلاج,

509
00:31:38,766 --> 00:31:40,376
لقد بدأت في ذلك
تسييس نفسي.

510
00:31:40,507 --> 00:31:44,641
بدأت بتثقيف نفسي و
دراسة عن الاشياء الحركة

511
00:31:44,772 --> 00:31:47,079
والسياسة و
الفلسفة، إلى آخره.

512
00:31:47,209 --> 00:31:49,733
بعد ذلك بوقت قصير، أنا
بدأ في دراسة الوخز بالإبر

513
00:31:49,864 --> 00:31:51,431
تحت قيادة الدكتور موتولو شاكور.

514
00:31:53,389 --> 00:31:58,220
عند المرضى أو الضحايا
سوف يأتي، ونحن نقول،

515
00:31:58,351 --> 00:32:01,180
"حسنًا، استمع، لن نذهب
لكي لا أعطيك أي ميثادون اليوم.

516
00:32:01,310 --> 00:32:04,096
ولكن ماذا سنفعل
هو تدليك قدميك،

517
00:32:04,226 --> 00:32:07,490
تدليك ظهرك، و
نقوم بتدليك أذنيك.

518
00:32:07,621 --> 00:32:11,364
وماذا سنستخدم
سنستخدم أصابعنا."

519
00:32:11,494 --> 00:32:16,108
وهكذا قبلنا
حتى حصلت على الإبر،

520
00:32:16,238 --> 00:32:20,329
سوف يأتي الناس ل
ذا برونكس ، شياطين مخدرات,

521
00:32:20,460 --> 00:32:24,551
ضحايا المخدرات المتصلبين ؛ نحن
سوف يقومون بتدليك آذانهم،

522
00:32:24,681 --> 00:32:27,336
وتدليكهم
اليدين والساقين.

523
00:32:27,467 --> 00:32:30,557
وسوف نقف هناك مع
أصابعنا في آذانهم

524
00:32:30,687 --> 00:32:32,341
أو في نقاط مختلفة

525
00:32:32,472 --> 00:32:34,082
كنا نفعل التنفس العميق.

526
00:32:34,213 --> 00:32:37,172
وسوف يسقطون
الحق في النوم.

527
00:32:37,303 --> 00:32:39,392
واسترخي فقط.

528
00:32:39,522 --> 00:32:40,654
ثم في اليوم التالي،

529
00:32:40,784 --> 00:32:42,699
سيعودون
لذلك العلاج.

530
00:32:42,830 --> 00:32:47,356
وسوف نقوم بإزالة السموم من الناس
من الهيروين والكوكايين

531
00:32:47,487 --> 00:32:50,925
والميثادون مع
العلاج بالابر، والكثير من الحب،

532
00:32:51,056 --> 00:32:53,362
والكثير من
الالتزام به.

533
00:32:53,493 --> 00:32:57,976
وكان من أكثرها
الأوقات المثمرة في حياتنا،

534
00:32:58,106 --> 00:33:00,282
أنت تعرف.

535
00:33:00,413 --> 00:33:02,763
لقد كان رائعًا.
لقد كان رائعًا.

536
00:33:02,893 --> 00:33:04,460
لقد كانت مفعمة بالحيوية.

537
00:33:04,591 --> 00:33:07,072
ثم بدأنا
للحصول على الإبر

538
00:33:07,202 --> 00:33:10,901
وتعلم إدخال الإبرة
وكيف... [يتلاشى]

539
00:33:11,032 --> 00:33:13,121
حسنًا، سأفعل
انقلك هنا.

540
00:33:16,298 --> 00:33:18,300
شهيق، زفير.

541
00:33:23,914 --> 00:33:25,481
هل يمكنك إمالة الخاص بك
التوجه إلى اليسار بالنسبة لي؟

542
00:33:25,612 --> 00:33:26,439
مم همم.

543
00:33:26,569 --> 00:33:27,353
شكرًا لك.

544
00:33:30,269 --> 00:33:33,011
تنفس للداخل، للخارج.

545
00:33:37,450 --> 00:33:39,017
هل يمكنك إمالة الخاص بك
الرأس قليلاً؟

546
00:33:43,847 --> 00:33:51,333
شهيق...ازفر.

547
00:33:58,297 --> 00:34:01,996
يرجى المشاركة معهم، مالايا،
ماذا تفعل هذه النقاط الخمس.

548
00:34:02,127 --> 00:34:05,608
النقطة الأولى وهي
الشنمين، هنا،

549
00:34:05,739 --> 00:34:08,263
يفتح بوابة روحك.

550
00:34:08,394 --> 00:34:11,832
النقطة الثانية،
متعاطف، هنا،

551
00:34:11,962 --> 00:34:13,747
له علاقة
تهدئة أعصابك

552
00:34:13,877 --> 00:34:16,054
ومتوسعة
الأوعية الدموية.

553
00:34:16,184 --> 00:34:21,755
النقطة الثالثة، الكلى، للأعلى
هنا، له علاقة بالخوف.

554
00:34:21,885 --> 00:34:26,499
كبدك، وهو على حق
هنا، الذي يتعامل مع الغضب.

555
00:34:26,629 --> 00:34:29,241
و أخيراً و ليس آخراً،
داخل الأذن مباشرة،

556
00:34:29,371 --> 00:34:33,419
هذه هي رئتك، الصفقات
بالحزن والأسى.

557
00:34:33,549 --> 00:34:35,334
ونستون: إذن برمته
الغرض الجماعي

558
00:34:35,464 --> 00:34:38,206
هو التمكين
الأفراد بحيث

559
00:34:38,337 --> 00:34:40,034
انهم قادرون على اتخاذ
رعاية أسرهم.

560
00:34:40,165 --> 00:34:41,514
كما تعلمون، وهذا
الشيء الرئيسي.

561
00:34:41,644 --> 00:34:44,169
إذا كان بإمكاني الاعتناء بي، إذا
أستطيع أن أعتني بأمي

562
00:34:44,299 --> 00:34:45,822
والدي، أختي،
أخي.

563
00:34:45,953 --> 00:34:48,129
وبعد ذلك يمكنهم التواصل و
اهتم بقوم آخرين،

564
00:34:48,260 --> 00:34:49,609
ويمكننا أن نفعل
بعض الأشياء الأخرى،

565
00:34:49,739 --> 00:34:51,654
هذه هي الطريقة التي هي عليه
من المفترض أن تذهب.

566
00:34:51,785 --> 00:34:53,874
هذا ما هذا
الجماعي هو كل شيء.

567
00:34:54,004 --> 00:34:56,137
لذلك على مستوى القاعدة الشعبية
المستوى، واحدا تلو الآخر.

568
00:34:56,268 --> 00:34:57,965
كل واحد يعلم واحد.

569
00:34:58,096 --> 00:35:00,098
أنت أخيك
وحارس أخته.

570
00:35:00,228 --> 00:35:02,012
♪ [موسيقى هادئة]

571
00:35:02,143 --> 00:35:09,933
♪♪

572
00:35:10,064 --> 00:35:12,327
والتر: لقد بدأنا
بنقطة واحدة،

573
00:35:12,458 --> 00:35:15,809
واستخدمنا
محفز كهربائي.

574
00:35:15,939 --> 00:35:17,854
كارلوس: لقد حاولوا
الوخز بالإبر ورأوا

575
00:35:17,985 --> 00:35:19,900
أن الأمر استغرق
الحافة قبالة,

576
00:35:20,030 --> 00:35:21,858
وهكذا استمروا
يأتي كل يوم.

577
00:35:21,989 --> 00:35:24,296
♪♪

578
00:35:24,426 --> 00:35:27,821
والتر: قبل أن تعرف ذلك، هم
لقد كانوا مرتاحين ومهدئين للغاية،

579
00:35:27,951 --> 00:35:30,084
ذلك في غضون أسبوع أو
لذلك، تم التخلص من السموم.

580
00:35:30,215 --> 00:35:33,043
لذلك قلنا، حسنا لدينا
للتوقف عن استخدام الآلة

581
00:35:33,174 --> 00:35:35,568
وابدأ في الاستخدام
المزيد من الإبر.

582
00:35:35,698 --> 00:35:38,179
أتذكر متى
لقد قمنا بالوخز بالإبر

583
00:35:38,310 --> 00:35:41,791
والناس أقلعوا عن الهيروين،

584
00:35:41,922 --> 00:35:45,317
ورؤيتهم يتحركون
على، كان مثل الفرح.

585
00:35:45,447 --> 00:35:47,710
كان الأمر أشبه بالرؤية
الناس يولدون.

586
00:35:49,408 --> 00:35:52,976
وبالطبع الأشخاص الذين
لم يكن الميثادون المدفوع سعيدًا.

587
00:35:56,110 --> 00:35:57,633
كليو: كل ذلك
لقد فعلنا ذلك

588
00:35:57,764 --> 00:36:00,723
على هذا الشعار
"أحب الناس".

589
00:36:00,854 --> 00:36:04,118
لذلك أنت تحب الناس، أنت تحب
نفسك، أنت تحب عائلتك.

590
00:36:04,249 --> 00:36:07,730
أنت لا تريد رؤيتهم
الذين يعيشون في هذا الرعب.

591
00:36:07,861 --> 00:36:09,689
ولهذا السبب أنت
العمل بجد

592
00:36:09,819 --> 00:36:11,691
لجعل كل هذه
التغيرات في المجتمع.

593
00:36:13,954 --> 00:36:15,347
والتر: إذن نقرأ
جميع المواد

594
00:36:15,477 --> 00:36:16,870
كان ذلك
متاح لنا.

595
00:36:17,000 --> 00:36:18,654
قرأناها.

596
00:36:18,785 --> 00:36:22,136
الجيش الشعبي الأحمر
كان لديه كل هذه التقنيات

597
00:36:22,267 --> 00:36:25,444
التي كانوا يستخدمونها.

598
00:36:25,574 --> 00:36:28,447
نحن فقط لم نقرأ الأحمر
كتاب وأصبح سياسيا.

599
00:36:28,577 --> 00:36:31,232
ونقرأ خصوصا
الكتب الطبية.

600
00:36:33,843 --> 00:36:34,844
راوي الفيلم : قبل
المؤسسة

601
00:36:34,975 --> 00:36:36,716
للجمهورية الشعبية،

602
00:36:36,846 --> 00:36:39,762
الخدمات الطبية كانت
تكاد تكون معدومه هنا

603
00:36:39,893 --> 00:36:42,765
كما هو الحال في معظم الزراعية
المناطق في جميع أنحاء الصين.

604
00:36:42,896 --> 00:36:45,812
وأصر الرئيس ماو على ذلك
في العمل الصحي والطبي،

605
00:36:45,942 --> 00:36:49,250
ينبغي أن يكون الإجهاد
على المناطق الريفية.

606
00:36:49,381 --> 00:36:52,297
الدافع الأساسي ل
أصبح طبيبا حافي القدمين

607
00:36:52,427 --> 00:36:53,950
يجب أن يكون لخدمة الناس.

608
00:36:56,997 --> 00:36:59,695
أردنا أن نخلق
كادر طبي،

609
00:36:59,826 --> 00:37:01,610
تماما مثلهم
فعلت في الصين.

610
00:37:01,741 --> 00:37:10,140
♪♪

611
00:37:10,271 --> 00:37:11,925
لقد ساعدت الثورة.

612
00:37:12,055 --> 00:37:17,931
لقد ساعدت الثورة
لأنني عرفت كيف.

613
00:37:18,061 --> 00:37:19,193
كنت أعرف كيفية القيام بذلك.

614
00:37:19,324 --> 00:37:22,675
♪♪

615
00:37:22,805 --> 00:37:25,591
ماريو ويكسو، و
والده أوسكار

616
00:37:25,721 --> 00:37:29,812
الذي أدار الوخز بالإبر في كيبيك
المعهد في مونتريال،

617
00:37:29,943 --> 00:37:32,467
قدم لنا ست منح دراسية
للذهاب إلى معهدهم

618
00:37:32,598 --> 00:37:34,164
ويصبحون أخصائيين بالوخز بالإبر.

619
00:37:41,781 --> 00:37:44,610
والدي، أوسكار ويكسو،
لقد تعلم الوخز بالإبر

620
00:37:44,740 --> 00:37:48,091
في أوروبا، في فرنسا.

621
00:37:48,222 --> 00:37:49,919
أحضر الوخز بالإبر
هنا عندما جئنا هنا

622
00:37:50,050 --> 00:37:53,575
أصلا في
نهاية عام 1951.

623
00:37:53,706 --> 00:37:57,449
لكنه لم يكن يفعل
الوخز بالإبر في البداية

624
00:37:57,579 --> 00:37:58,972
لأنه كان خائفا
سوف يحبسونه.

625
00:37:59,102 --> 00:38:01,191
كانوا يعتقدون أنه كان كذلك
نوع من الهديل

626
00:38:01,322 --> 00:38:05,065
وحبسه في
منزل سجع سجع، في اللجوء.

627
00:38:05,195 --> 00:38:06,980
من هو هذا الرجل المجنون
وضع الإبر في الناس؟

628
00:38:09,461 --> 00:38:12,333
في البداية كان
القيام بالتدليك الصيني فقط.

629
00:38:12,464 --> 00:38:14,770
وبعد ذلك اعتدنا أن نحصل عليه
كل هذه الحطابين.

630
00:38:14,901 --> 00:38:19,340
أنا أكسر إبهامي
على هذه الحطابين

631
00:38:19,471 --> 00:38:21,211
الذين هم أقوياء مثل الجحيم.

632
00:38:21,342 --> 00:38:25,128
كان كل علاج بالتدليك
مثل مباراة المصارعة

633
00:38:25,259 --> 00:38:26,869
مع الشيطان.

634
00:38:27,000 --> 00:38:29,437
♪♪

635
00:38:29,568 --> 00:38:31,221
لذلك أخبرت والدي
في ذلك الوقت،

636
00:38:31,352 --> 00:38:33,006
لماذا لا نعطي
لهم الوخز بالإبر،

637
00:38:33,136 --> 00:38:37,140
بدلا من كسر الخاص بك
ممتاز على هؤلاء الرجال؟

638
00:38:37,271 --> 00:38:39,099
في البداية يا
الأب لا يريد ذلك.

639
00:38:39,229 --> 00:38:41,493
ولكن بعد ذلك، في أقرب وقت
كما فعل بشخص واحد

640
00:38:41,623 --> 00:38:44,452
في اليوم التالي جاء
مع ثمانية أشخاص.

641
00:38:44,583 --> 00:38:46,149
وبعد اسبوع هناك
كان ثلاثين شخصا

642
00:38:46,280 --> 00:38:48,326
وفي غضون شهر هناك
كان الناس يصطفون

643
00:38:48,456 --> 00:38:50,023
كل ذلك عبر الشارع.

644
00:38:50,153 --> 00:38:52,765
أصبحت تحظى بشعبية كبيرة،
الوخز بالإبر.

645
00:38:52,895 --> 00:38:57,639
لذلك أنشأ والدي مدرسة،
وبدأنا بتعليم الناس.

646
00:38:57,770 --> 00:39:01,774
لذلك أنا، والدي، أختي، بلدي
بدأ صهره العمل.

647
00:39:01,904 --> 00:39:04,559
وكنا نفعل
350 شخصا يوميا؛

648
00:39:04,690 --> 00:39:07,301
كان لدينا ستة أشهر
قائمة الانتظار.

649
00:39:07,432 --> 00:39:15,440
♪♪

650
00:39:15,570 --> 00:39:17,311
عليك أن تفهم
الوضع في كيبيك

651
00:39:17,442 --> 00:39:20,140
في ذلك الوقت، قبلنا
كان لديه بطاقة الرعاية الطبية.

652
00:39:20,270 --> 00:39:22,577
الأطباء لن يفعلوا ذلك
علاج أي شخص فقير.

653
00:39:22,708 --> 00:39:24,710
كان الفقراء
أساء حقا.

654
00:39:24,840 --> 00:39:28,017
لذلك أردنا أن نقوم بالوخز بالإبر
لمساعدة الفقراء.

655
00:39:32,718 --> 00:39:34,328
الآن كان لدينا
الفهود السود

656
00:39:34,459 --> 00:39:36,765
والناس
الرغبة في الوخز بالإبر.

657
00:39:36,896 --> 00:39:40,029
وفي مونتريال نفس الشيء:
أراد الناس الوخز بالإبر.

658
00:39:40,160 --> 00:39:42,771
لم نجبره
لهم؛ أراد الناس ذلك.

659
00:39:42,902 --> 00:39:47,602
♪♪

660
00:39:54,087 --> 00:39:57,656
[لغة أجنبية]

661
00:39:57,786 --> 00:40:00,049
[ضحك]

662
00:40:00,180 --> 00:40:02,400
أنت تتحسن كثيرًا؛
أنا أحب ذلك، أنا أحب ذلك.

663
00:40:02,530 --> 00:40:04,271
الكبد جيد،
أنت جيد.

664
00:40:09,058 --> 00:40:10,277
تنفس.

665
00:40:10,408 --> 00:40:11,409
الزفير.

666
00:40:15,413 --> 00:40:16,196
تنفس؛ الزفير.

667
00:40:16,326 --> 00:40:17,458
دعها تخرج.

668
00:40:21,636 --> 00:40:23,421
تنفس؛ دعها
خارج. الزفير.

669
00:40:25,205 --> 00:40:28,991
أنا مدمن مخدرات. لقد كنت
مدمن مخدرات منذ خمسة عشر عاماً

670
00:40:29,122 --> 00:40:30,950
عمري واحد وثلاثون عاما.

671
00:40:31,080 --> 00:40:33,169
اعتدت على إطلاق النار على الهيروين.

672
00:40:33,300 --> 00:40:34,997
لقد حصلت على علامات المسار
إذا كنت تريد أن ترى.

673
00:40:42,527 --> 00:40:43,919
هل أنت مرتاح؟

674
00:40:44,050 --> 00:40:45,486
أنا مرتاح جدًا.

675
00:40:49,316 --> 00:40:54,060
قبل مجيئي إلى هنا، كنت كذلك
مكتئب. كان لدي قلق.

676
00:40:54,190 --> 00:40:58,934
ومن ثم الوخز بالإبر
لقد ساعدني.

677
00:40:59,065 --> 00:41:00,719
أنا سعيد الآن.

678
00:41:00,849 --> 00:41:02,634
أشعر بالاسترخاء، أشعر بالهدوء.

679
00:41:02,764 --> 00:41:04,505
خذ نفسا، أ
شهيق ثم زفير.

680
00:41:06,942 --> 00:41:08,422
شكرًا لك.

681
00:41:08,553 --> 00:41:11,164
كنت متعاطي المخدرات
لسنوات عديدة.

682
00:41:11,294 --> 00:41:12,905
لقد كنت داخل وخارج السجن.

683
00:41:13,035 --> 00:41:17,953
لقد كنت في الشوارع مع
كل شيء شاباز

684
00:41:18,084 --> 00:41:19,259
الذي يأتي معه.

685
00:41:19,389 --> 00:41:21,348
ومع أعمال العنف
المعاناة والألم.

686
00:41:21,479 --> 00:41:24,133
لم يكن حتى
في الواقع ذات يوم،

687
00:41:24,264 --> 00:41:27,528
مشيت عبر 138
الشارع والجادة الثالثة.

688
00:41:27,659 --> 00:41:30,662
وكنت أمشي، وأنا بطريقة أو بأخرى
جاء عبر هذا المبنى

689
00:41:30,792 --> 00:41:32,185
أن رأيت الناس
الذهاب إلى هناك،

690
00:41:32,315 --> 00:41:33,926
وسألت
ما كان ذلك.

691
00:41:34,056 --> 00:41:36,624
فقالوا لي: "حسنًا، هذا
يشبه مركز التعافي.

692
00:41:36,755 --> 00:41:38,278
هناك في الواقع أ
البرنامج." وكنت مثل،

693
00:41:38,408 --> 00:41:39,845
أنت تعرف ماذا، أنا
بحاجة ماسة للبرنامج

694
00:41:39,975 --> 00:41:41,934
الآن في حياتي،
ودخلت هناك.

695
00:41:42,064 --> 00:41:47,548
ولقد تعرضت
إلى الوخز بالإبر.

696
00:41:47,679 --> 00:41:49,898
كان هذا أول حقيقي لي
طعم الصحة الشاملة.

697
00:41:50,029 --> 00:41:52,335
كان عظيما. كنت أستقبل
علاجات الوخز بالإبر

698
00:41:52,466 --> 00:41:56,339
كل يوم، في بعض الأحيان
مرتين في اليوم.

699
00:41:56,470 --> 00:41:58,298
ثم قررت
للتخلص من الميثادون.

700
00:41:58,428 --> 00:42:01,083
كنت على الميثادون
لمدة 15 عاما.

701
00:42:01,214 --> 00:42:05,392
لقد كان الوخز بالإبر والتعلم
حول تاي تشي وكيغونغ

702
00:42:05,523 --> 00:42:08,961
وكيفية القيام بالتنفس العميق
وأيضا أن تكون محاطة

703
00:42:09,091 --> 00:42:13,661
من قبل الأشخاص الذين دعموني، ذلك
لقد تمكنت من تغيير حياتي.

704
00:42:13,792 --> 00:42:17,839
تذهب مباشرة إلى أسفل
إذن أنت تفعل شينمين..

705
00:42:17,970 --> 00:42:19,188
الكلى هي
في القاعدة،

706
00:42:19,319 --> 00:42:22,104
ترى؟ حيث كلا الحواف
المس إلى حد كبير.

707
00:42:22,235 --> 00:42:24,846
في القاعدة هناك،
هذه هي نقطة الكلى الخاصة بك.

708
00:42:24,977 --> 00:42:26,979
♪ [خط الجهير مع
فرقعة الأصابع]♪

709
00:42:27,109 --> 00:42:35,204
♪♪

710
00:42:35,335 --> 00:42:37,729
[جرس الباب]

711
00:42:43,735 --> 00:42:44,649
صوت على مكبر الصوت:
عندما تكون مستعدا.

712
00:42:44,779 --> 00:42:46,302
أنا مستعد عندما تكون مستعدًا.

713
00:42:51,394 --> 00:42:53,962
اسمي موتولو شاكور.

714
00:42:54,093 --> 00:42:57,270
حسنا، أعتقد أنه كذلك
من المهم أن ندرك

715
00:42:57,400 --> 00:43:02,492
أن الرواد هم دائما
تلك المستهدفة كالحمقى

716
00:43:02,623 --> 00:43:06,801
والرافضين
وكل الباقي.

717
00:43:06,932 --> 00:43:09,282
والتر : كان موتولو
قائدنا.

718
00:43:09,412 --> 00:43:13,416
وكان واحدا من
معظم الناشطين صوتا

719
00:43:13,547 --> 00:43:15,157
في المجتمع
في ذلك الوقت.

720
00:43:15,288 --> 00:43:17,029
إذا لم يكن كذلك
لموتولو،

721
00:43:17,159 --> 00:43:21,337
ربما لم يكن لدينا
برنامج الوخز بالإبر.

722
00:43:21,468 --> 00:43:23,339
ماريو: لقد ساعد
لشفاء الناس.

723
00:43:23,470 --> 00:43:25,515
كان يحب شفاء الناس.

724
00:43:25,646 --> 00:43:29,563
لقد كان جيدًا في ذلك؛ هناك
لا شك في ذلك.

725
00:43:29,694 --> 00:43:32,435
ولكن أعتقد أنه استخدم
كما أنها أداة سياسية.

726
00:43:32,566 --> 00:43:36,483
أعطته القوة وذاك
أعطى الشعب السلطة.

727
00:43:36,614 --> 00:43:38,137
ربما أعطاه أيضا
التالية؛ لا أعرف.

728
00:43:39,747 --> 00:43:42,576
ربما أعطاه المزيد من
التالية؛ لا أعرف.

729
00:43:42,707 --> 00:43:44,665
أنا، لم أكن أريد أن أسمع
أي شيء عن السياسة

730
00:43:44,796 --> 00:43:46,275
عندما كنت أقوم بالتدريس.

731
00:43:46,406 --> 00:43:50,105
لم تكن سياسة. كان
الحب وشفاء الناس.

732
00:43:50,236 --> 00:43:51,716
هذا كل ما يهم
بالنسبة لي، هذا كل شيء.

733
00:43:51,846 --> 00:43:53,674
لم أناقش قط
السياسة معه.

734
00:43:53,805 --> 00:43:56,459
لم أكن أعرفهم حتى
كانوا الفهود السود

735
00:43:56,590 --> 00:43:58,897
لمدة خمس سنوات بعد ذلك
توقفت عن تعليمهم.

736
00:43:59,027 --> 00:44:00,289
لم أكن أعرف
أي شيء عن ذلك.

737
00:44:03,075 --> 00:44:05,338
والتر: لقد حصلنا على
الأشخاص الذين قمنا بإزالة السموم منهم،

738
00:44:05,468 --> 00:44:08,167
والمجتمع المعني
في العمل السياسي .

739
00:44:08,297 --> 00:44:09,647
لذلك أصبحوا جميعا نشطاء.

740
00:44:10,952 --> 00:44:12,301
[هتاف المتظاهرين]

741
00:44:12,432 --> 00:44:16,088
الناس في جميع أنحاء العالم
يلتقطون البندقية.

742
00:44:16,218 --> 00:44:19,134
اركض روكي اركض روكي
تشغيل تشغيل تشغيل!

743
00:44:19,265 --> 00:44:21,920
الناس في جميع أنحاء العالم
يلتقطون البندقية.

744
00:44:22,050 --> 00:44:24,792
اركض روكي اركض روكي
تشغيل تشغيل تشغيل!

745
00:44:24,923 --> 00:44:27,708
والتر: لأننا امتلكنا كل شيء
هؤلاء العملاء. العملاء السابقين.

746
00:44:27,839 --> 00:44:29,318
ولم يعودوا عملاء.

747
00:44:29,449 --> 00:44:31,843
لقد كانوا عملاء سابقين،
جزء من الحركة،

748
00:44:31,973 --> 00:44:36,412
احتجاجا على عدم المساواة
من وحشية الشرطة

749
00:44:36,543 --> 00:44:38,371
الظلم في
قاعة المحكمة.

750
00:44:38,501 --> 00:44:40,025
المتظاهر: سجن
الأغنياء وتحرير الفقراء!

751
00:44:40,155 --> 00:44:42,984
[عويل صفارة الإنذار]

752
00:44:43,115 --> 00:44:44,812
نحن نحاول ذلك
استيقظ الناس

753
00:44:44,943 --> 00:44:46,292
إلى ما نحن عليه
يمر.

754
00:44:46,422 --> 00:44:47,989
نحن نحاول ذلك
أخبر الناس؛

755
00:44:48,120 --> 00:44:51,079
إنهم فقط السود وبويرتو
الريكانيين في تلك السجون.

756
00:44:51,210 --> 00:44:53,255
والرجل الأبيض
إذا كانوا فقراء!

757
00:44:58,304 --> 00:45:01,307
أتذكر مظاهرة واحدة
التي كانت أمامنا،

758
00:45:01,437 --> 00:45:04,484
أعتقد أنه كان
سيتي بنك في شارع 138.

759
00:45:04,614 --> 00:45:07,443
كان لا بد من وجود على الأقل
500 شخص في الشارع.

760
00:45:07,574 --> 00:45:10,011
لقد أغلقنا الشارع؛
حركة المرور لا يمكن أن تتحرك.

761
00:45:10,142 --> 00:45:20,500
[صراخ]

762
00:45:20,630 --> 00:45:23,851
لذلك أصبحنا قضية
في جنوب برونكس

763
00:45:23,982 --> 00:45:25,984
وتهديد ل
المؤسسة.

764
00:45:26,114 --> 00:45:28,943
لكن قبلهم
جاء لمهاجمتنا

765
00:45:29,074 --> 00:45:33,382
هاجموا
جماعية الطبيب،

766
00:45:33,513 --> 00:45:36,734
الذي كان في الأساس أ
مجموعة من الأطباء البيض

767
00:45:36,864 --> 00:45:41,173
في مستشفى لينكولن، الذين كانوا
نشيط جداً، وسياسي جداً.

768
00:45:41,303 --> 00:45:43,610
ومن كان في الواقع
دعم الحركة،

769
00:45:43,741 --> 00:45:47,092
وخاصة اللوردات الشباب
وحركات النمر الأسود

770
00:45:47,222 --> 00:45:48,658
من خلال التبرع بالمال،

771
00:45:48,789 --> 00:45:50,269
عن طريق دفع الإيجار

772
00:45:50,399 --> 00:45:52,227
لبعض
المكاتب التي كانت لدينا.

773
00:45:52,358 --> 00:45:55,056
كانوا يقرضون
لنا سياراتهم.

774
00:45:55,187 --> 00:45:57,406
لذلك عندما هاجموا
في صحيفة نيويورك تايمز،

775
00:45:57,537 --> 00:46:00,148
هاجموا
جماعية الطبيب،

776
00:46:00,279 --> 00:46:04,022
وأطلقوا عليهم اسم الماركسيين،
اللينينيون والشيوعيون.

777
00:46:04,152 --> 00:46:08,156
كنت أعرف هذا النوع من الكلمات
أن أيامنا كانت محسوبة.

778
00:46:08,287 --> 00:46:09,767
عندما تكون في
جنوب برونكس,

779
00:46:09,897 --> 00:46:12,247
إما أن تصبح ناشطًا
أو يمكنك الخروج من الجحيم.

780
00:46:12,378 --> 00:46:14,728
أو تتأذى.

781
00:46:14,859 --> 00:46:17,949
أسود، أبيض، بورتو
ريكي، صغارا وكبارا،

782
00:46:18,079 --> 00:46:19,428
جميعهم يعملون معًا.

783
00:46:19,559 --> 00:46:21,953
وهذا ما أريد
لنرى في مجتمعنا

784
00:46:23,998 --> 00:46:26,000
لقد أمضينا الكثير من الوقت
مع ريتشارد تافت.

785
00:46:26,131 --> 00:46:28,916
وكان أحد الأطباء
هذا حقا يهتم

786
00:46:29,047 --> 00:46:31,963
عن الثوري
الأفكار التي كانت لدينا

787
00:46:32,093 --> 00:46:37,011
وكان ملتزما به
برنامج التخلص من السموم.

788
00:46:37,142 --> 00:46:40,841
والتر: ربما يكون ريتشارد تافت كذلك
بدا وكأنه كان القائد.

789
00:46:40,972 --> 00:46:43,496
ومن الواضح أنه بدا مثل
زعيم لأنه كان دكتوراه في الطب

790
00:46:43,626 --> 00:46:48,849
وكان أبيض، والناس
يعتقد أنه كان الرأس.

791
00:46:48,980 --> 00:46:50,329
وكان هذا خطأهم.

792
00:46:53,375 --> 00:46:57,162
ولم يولد في الجنوب
برونكس أو غيتو آخر.

793
00:46:57,292 --> 00:47:01,514
لقد جاء من عائلة ذلك
كان لديه اتصالات والاشياء.

794
00:47:01,644 --> 00:47:03,211
لذلك كنت أتسائل دائمًا،

795
00:47:03,342 --> 00:47:07,041
من قتله؟

796
00:47:07,172 --> 00:47:10,131
لا أعتقد أنه
قتل نفسه.

797
00:47:10,262 --> 00:47:11,916
لا أعرف كيف نحن
سوف يثبت ذلك من أي وقت مضى

798
00:47:12,046 --> 00:47:14,005
منذ ذلك الحين
لقد مضى الوقت.

799
00:47:14,135 --> 00:47:16,921
[صراخ المتظاهرين]

800
00:47:17,051 --> 00:47:18,792
كارلوس : عند ذلك
وقت معين،

801
00:47:18,923 --> 00:47:21,316
الإدارة
من المستشفى

802
00:47:21,447 --> 00:47:25,538
كان يشكو
لينكولن التخلص من السموم.

803
00:47:25,668 --> 00:47:31,196
أرادوا الدخول
والتحكم في برنامجنا،

804
00:47:31,326 --> 00:47:35,853
مما يعني أنهم أرادوا
عمليات التدقيق والأشخاص القادمين ،

805
00:47:35,983 --> 00:47:39,247
المراقبة وهم
أراد أن يطلق النار على الناس.

806
00:47:41,902 --> 00:47:44,905
والتر: كانوا يهددوننا
مع اغلاق البرنامج

807
00:47:45,036 --> 00:47:48,343
وهكذا ذهبنا إلى
الشركة,

808
00:47:48,474 --> 00:47:51,781
وعنصر المفاجأة
لقد كان دائما في صالحنا

809
00:47:51,912 --> 00:47:54,262
لذلك وصلنا إلى هناك مبكرًا جدًا.

810
00:47:54,393 --> 00:47:57,048
لقد أغلقنا الموظفين

811
00:47:57,178 --> 00:47:59,877
وكل من جاء
للقيام بالأعمال التجارية في ذلك اليوم.

812
00:48:04,838 --> 00:48:06,971
ثم جلسنا وموتولو
تم التفاوض مع

813
00:48:07,101 --> 00:48:08,929
الصحة والمستشفى
شركة

814
00:48:09,060 --> 00:48:12,715
حول ما كنا سنفعله
تفعل مع البرنامج.

815
00:48:12,846 --> 00:48:16,284
لم نرغب في وضع أي شخص
في منصب قيادي

816
00:48:16,415 --> 00:48:18,852
لأن التاريخ كان
أخبرنا بالفعل

817
00:48:18,983 --> 00:48:22,769
أنه عندما تضع الزعيم
في المقدمة لتشغيل العرض،

818
00:48:22,900 --> 00:48:25,032
إنهم يصطدمون فقط
قبالة الزعيم.

819
00:48:25,163 --> 00:48:26,947
ومن ثم
الحركة تنهار.

820
00:48:27,078 --> 00:48:29,907
لذلك لم نرغب في ذلك
ضع وجهًا واحدًا في المقدمة.

821
00:48:30,037 --> 00:48:31,256
ومن كان القائد؟

822
00:48:31,386 --> 00:48:33,084
حسنا، هذا كان لهم
وظيفة لمعرفة ذلك،

823
00:48:33,214 --> 00:48:35,477
لكننا لن نقول
منهم من كان القائد الحقيقي.

824
00:48:35,608 --> 00:48:38,002
وأعتقد أن ذلك
أعطانا بضع سنوات أخرى.

825
00:48:38,132 --> 00:48:47,011
♪♪

826
00:48:47,141 --> 00:48:50,057
المرأة: شاركت موتولو
في الكثير من الأشياء المختلفة.

827
00:48:50,188 --> 00:48:53,539
وكان في استقباله
الحكومة الصينية.

828
00:48:53,669 --> 00:48:56,585
كما تعلمون، كان متورطا مع
جمهورية أفريقيا الجديدة.

829
00:48:56,716 --> 00:49:02,983
الفرق الكبير مع RNA
جمهورية أفريقيا الجديدة,

830
00:49:03,114 --> 00:49:04,811
وحزب الفهد الأسود

831
00:49:04,942 --> 00:49:07,901
هل كانوا يتحدثون عنه
الأرض والاستقلال بشكل واضح.

832
00:49:08,032 --> 00:49:10,599
كنا نقول، في
جمهورية أفريقيا الجديدة,

833
00:49:10,730 --> 00:49:16,431
أن هذه الأرض ينبغي
سيتم تخصيصها لنا

834
00:49:16,562 --> 00:49:20,522
والتعويضات والأموال،
لبناء هذه الأرض

835
00:49:20,653 --> 00:49:24,962
ومن أجل بناء أمتنا
ينبغي أن تعطى لنا.

836
00:49:25,092 --> 00:49:28,878
وكان ذلك واضحا دائما
ذلك لم يكن ليحدث،

837
00:49:29,009 --> 00:49:32,708
أن هذه الحكومة لم تكن كذلك
سأقول فقط، "هنا".

838
00:49:32,839 --> 00:49:36,843
وأعني أيضًا هؤلاء الناس
الذين كانوا صغارًا، متغطرسين،

839
00:49:36,974 --> 00:49:40,629
مغرور في بعض الأحيان، وهذا يفرك
لهم بطريقة خاطئة أيضا.

840
00:49:40,760 --> 00:49:42,718
كان من المفترض
ليكون خاضعا.

841
00:49:42,849 --> 00:49:45,286
ليس من المفترض أن نفعل ذلك
تطوير البرامج؛

842
00:49:45,417 --> 00:49:47,375
ليس من المفترض أن نكون كذلك
اكتشاف طرق جديدة

843
00:49:47,506 --> 00:49:49,160
لعلاج شيء ما،
أنت تعرف.

844
00:49:49,290 --> 00:49:53,991
كان من المفترض أن نتبعه
وهذا لم يكن مقبولا.

845
00:49:54,121 --> 00:50:00,258
لذلك من عقلية
هربرت هوفر نوع الناس،

846
00:50:00,388 --> 00:50:03,522
أستطيع أن أرى لماذا فعلوا ذلك
تريد أن تراقبه.

847
00:50:03,652 --> 00:50:05,437
أنا حقا أفهم ذلك.

848
00:50:05,567 --> 00:50:07,178
وفهمت
ذلك في ذلك الوقت.

849
00:50:12,226 --> 00:50:14,620
تم إعداد مذكرات مكتب التحقيقات الفيدرالي
العامة اليوم

850
00:50:14,750 --> 00:50:16,622
تبين أن
الراحل ج. إدغار هوفر

851
00:50:16,752 --> 00:50:18,711
أمر أ
حملة على مستوى البلاد

852
00:50:18,841 --> 00:50:20,147
لتعطيل
الأنشطة

853
00:50:20,278 --> 00:50:21,714
من اليسار الجديد

854
00:50:21,844 --> 00:50:24,717
دون أن يخبر أحداً
رؤسائه حول هذا الموضوع.

855
00:50:24,847 --> 00:50:28,460
استمرت حملة مكتب التحقيقات الفيدرالي
من عام 1968 حتى [يتلاشى]

856
00:50:28,590 --> 00:50:33,160
قام مكتب التحقيقات الفيدرالي (FBI) بتنفيذ برنامج في
1968 للمضايقة والتدمير

857
00:50:33,291 --> 00:50:35,858
سياسي يساري جديد
المنظمات التي وجهات نظرها

858
00:50:35,989 --> 00:50:38,513
الشرطة الاتحادية
وكالة اختلف مع.

859
00:50:38,644 --> 00:50:40,907
والغرض من البرنامج سيكون
يكون لفضح ... [يتلاشى]

860
00:50:43,997 --> 00:50:46,652
♪ [الصنج ذو القبعة العالية]

861
00:50:46,782 --> 00:50:57,619
♪♪

862
00:50:57,750 --> 00:50:59,491
♪ [بيانو]

863
00:50:59,621 --> 00:51:09,805
♪♪

864
00:51:09,936 --> 00:51:14,897
والتر: في عام 1977، عدنا
مع درجات الوخز بالإبر لدينا

865
00:51:15,028 --> 00:51:18,858
لذلك قرر موتولو،
سنفتح مدرسة

866
00:51:18,988 --> 00:51:22,688
وسوف نسميها لينكولن
مدرسة الوخز بالإبر التخلص من السموم.

867
00:51:22,818 --> 00:51:24,037
وقد فعلنا ذلك.

868
00:51:24,168 --> 00:51:26,474
الآن، هل حصلنا على إذن؟

869
00:51:26,605 --> 00:51:28,563
لا.

870
00:51:28,694 --> 00:51:31,349
هل كنا ذاهبين ل
طلب الإذن؟

871
00:51:31,479 --> 00:51:33,090
لا، لأننا عرفناهم
كان سيقول لا على أي حال.

872
00:51:33,220 --> 00:51:34,221
لقد فعلنا ذلك للتو.

873
00:51:36,397 --> 00:51:39,183
[امرأة] كنت في
الصف الأول من الطلاب

874
00:51:39,313 --> 00:51:41,837
وبدأنا في
مستشفى لينكولن.

875
00:51:41,968 --> 00:51:45,145
لينكولن التخلص من السموم وموتولو
وغيرهم من الناس

876
00:51:45,276 --> 00:51:48,844
قد بنيت علاقة ل
ماريو ويكسو في مونتريال.

877
00:51:48,975 --> 00:51:51,978
لقد جاء وحصلنا على التدريب.

878
00:51:52,109 --> 00:51:57,331
لقد كان برنامجًا مدته ثلاث سنوات
التي مررنا بها جميعًا.

879
00:51:57,462 --> 00:52:01,553
المرأة: لقد كانت غارقة دائمًا
هذا النضال من أجل حقوق الإنسان

880
00:52:01,683 --> 00:52:04,991
ومن أجل الرعاية الصحية للجميع،
وفي النضال

881
00:52:05,122 --> 00:52:07,863
لفهم حقا
النظام الذي كنا نعيش في ظله

882
00:52:07,994 --> 00:52:10,736
وماذا كان
القيام به للناس.

883
00:52:10,866 --> 00:52:13,130
وكانت الصين لا تزال
القيام بجولات فقط

884
00:52:13,260 --> 00:52:15,915
كان لا بد من ترتيبها
سياسيا.

885
00:52:16,045 --> 00:52:18,135
♪♪

886
00:52:18,265 --> 00:52:19,658
ماريو : و بالطبع
كانوا ماويين،

887
00:52:19,788 --> 00:52:22,443
ولكن لم يكن لديهم أي فكرة عما
كانت الشيوعية مثل.

888
00:52:22,574 --> 00:52:25,577
لهذا السبب هم في النهاية
أراد مني أن أحضرهم

889
00:52:25,707 --> 00:52:30,886
كدليل، إلى الصين،
لأنهم حصلوا على المنح

890
00:52:31,017 --> 00:52:32,975
من الفيدرالية
الحكومة للذهاب إلى الصين

891
00:52:33,106 --> 00:52:35,282
لرؤية الوخز بالإبر.

892
00:52:35,413 --> 00:52:37,154
ولكن قلت لهم، ماو
تسي تونغ لا تهتم

893
00:52:37,284 --> 00:52:38,764
عنك يا رفاق.

894
00:52:38,894 --> 00:52:40,331
سوف يستخدم الأسود
الرجال كدعاية.

895
00:52:40,461 --> 00:52:41,375
انه لا يعطي القرف.

896
00:52:41,506 --> 00:52:45,379
♪♪

897
00:52:45,510 --> 00:52:47,860
تبعتها وكالة المخابرات المركزية
لنا في جميع أنحاء الصين.

898
00:52:47,990 --> 00:52:51,472
كان الأمر غريبًا جدًا، لأنني
اعتقدت في الواقع--كان هذا عام 1977

899
00:52:51,603 --> 00:52:54,432
- اعتقدت أن الصين كانت كذلك
الشيوعية والتقدمية..

900
00:52:54,562 --> 00:52:56,042
والحكومة الامريكية..

901
00:52:56,173 --> 00:52:57,957
حصلت عليه، كان
واضح حقا.

902
00:52:58,087 --> 00:53:00,481
♪♪

903
00:53:00,612 --> 00:53:02,918
[طنين باب السجن]

904
00:53:10,448 --> 00:55:21,492
[رنين المعادن]

905
00:55:33,460 --> 00:55:34,853
[نقرة مصراع الكاميرا]

906
00:56:17,852 --> 00:56:23,641
أتذكر عندما كوخ في الواقع
أرسلت شرطة مكافحة الشغب

907
00:56:23,771 --> 00:56:27,209
إلى المدخل
من عيادتنا.

908
00:56:27,340 --> 00:56:30,909
ذهبنا للذهاب إلى العمل
وكانت هناك أقفال.

909
00:56:31,039 --> 00:56:32,780
لذلك لم نكن نعرف
ماذا كان يحدث.

910
00:56:32,911 --> 00:56:38,046
♪♪

911
00:56:38,177 --> 00:56:40,092
عندما أغلقوا
العيادة،

912
00:56:40,222 --> 00:56:43,704
كان الأمر كما لو كان علينا ذلك
ندافع عن أنفسنا.

913
00:56:46,794 --> 00:56:49,449
كليو: أطباء الشركات في
شهد ذلك الوقت كل شيء

914
00:56:49,580 --> 00:56:51,451
الذي كنا نفعله
كتهديد.

915
00:56:51,582 --> 00:56:52,887
لأن ما نحن
كانوا يقولون،

916
00:56:53,018 --> 00:56:55,237
والشيء الآخر
هذا مهم جدًا،

917
00:56:55,368 --> 00:56:56,456
هو أننا كنا
مكالمات مجانية,

918
00:56:56,587 --> 00:56:59,198
صحة الجودة
رعاية للجميع.

919
00:56:59,328 --> 00:57:03,115
كان هذا هو القاع
خط لكل هذا.

920
00:57:03,245 --> 00:57:07,032
التي طالبنا بها مجانية
رعاية صحية جيدة للجميع.

921
00:57:07,162 --> 00:57:09,121
وكانت تلك المكالمة الأولى.

922
00:57:09,251 --> 00:57:13,778
والذي يتحدث عنه الجميع الآن
حول وانها صفقة كبيرة.

923
00:57:13,908 --> 00:57:17,956
لكن تلك كانت المرة الأولى،
في الستينيات وأوائل السبعينيات،

924
00:57:18,086 --> 00:57:20,349
وجاء من ذلك
نفس المجموعة من الناس.

925
00:57:23,962 --> 00:57:26,834
وهكذا عندما أقول هناك
كان هناك برنامجين للتخلص من السموم،

926
00:57:26,965 --> 00:57:29,663
كان هناك أول واحد، والذي
كان برنامج الشعب

927
00:57:29,794 --> 00:57:31,578
وبعد ذلك تغير.

928
00:57:31,709 --> 00:57:34,973
لم يعد هناك
أي سياسة.

929
00:57:35,103 --> 00:57:40,457
لقد أصبح للتو لينكولن ديتوكس
برنامج تحت مايكل سميث

930
00:57:40,587 --> 00:57:42,633
ولم تكن هناك سياسة.

931
00:57:42,763 --> 00:57:44,678
وكانت تلك نهاية
التعليم السياسي.

932
00:57:50,205 --> 00:57:52,338
وذهب الناس
طريقتهم الخاصة.

933
00:57:52,469 --> 00:57:59,040
أنشأ موتولو بانا
وانتقل إلى هارلم.

934
00:57:59,171 --> 00:58:04,785
سوزان: لإنشاء عيادة جديدة
كان حقا البديل الوحيد

935
00:58:04,916 --> 00:58:09,442
من أجل الحفاظ على أفكار
المشروع والبرنامج

936
00:58:09,573 --> 00:58:14,099
على قيد الحياة والحفاظ على وجود مساحة
لتكون قادرة على علاج الناس.

937
00:58:14,229 --> 00:58:18,146
لكنها أصبحت بعد ذلك أ
مؤسسة خاصة,

938
00:58:18,277 --> 00:58:21,062
لذلك التمويل لذلك
تغيرت تماما

939
00:58:21,193 --> 00:58:24,936
والوصول للأشخاص الذين
حقا في حاجة إليها تغيرت أيضا.

940
00:58:25,066 --> 00:58:27,939
وأصبح بعد ذلك
مشروع سياسي

941
00:58:28,069 --> 00:58:31,333
والذي كان الوخز بالإبر السوداء
رابطة أمريكا الشمالية.

942
00:58:34,467 --> 00:58:37,818
وكان هذا حيث المدرسة
وتم إيواء العيادة.

943
00:58:37,949 --> 00:58:40,473
هذا ما أعتقده - في
عقل موتولو--

944
00:58:40,604 --> 00:58:42,649
هو أنه أراد
لإنشاء BAAANA للخدمة

945
00:58:42,780 --> 00:58:44,172
الشخص كله.

946
00:58:44,303 --> 00:58:46,044
إدمان المخدرات
كان الشيء عظيما

947
00:58:46,174 --> 00:58:50,614
لأنه فتح لهم
فكرة الوخز بالإبر,

948
00:58:50,744 --> 00:58:54,400
لكنه أكثر من
شيء شمولي.

949
00:58:54,531 --> 00:58:57,359
جميع الأجزاء. نحن بحاجة إلى الشفاء
على العديد من المستويات المختلفة.

950
00:58:57,490 --> 00:59:02,756
♪ [طبول]

951
00:59:02,887 --> 00:59:04,715
كما تعلمون، لقد كان حقيقيا
شئ عائلي بعد فترة

952
00:59:04,845 --> 00:59:06,281
عندما جئت في بانا.

953
00:59:06,412 --> 00:59:11,635
لأنني كنت مرتاحًا
الجميع؛ الجميع عرفني،

954
00:59:11,765 --> 00:59:16,553
ولقد رأيت للتو جيدة
الشيء الذي كان يحدث

955
00:59:16,683 --> 00:59:18,424
ورأيت أنني كنت
بدأت أشعر بالتحسن،

956
00:59:18,555 --> 00:59:20,426
تصبح أقوى
عن نفسي،

957
00:59:20,557 --> 00:59:22,907
كما تعلمون، وبعد
قرارات أفضل.

958
00:59:26,258 --> 00:59:27,694
كانوا
علاج كل شيء.

959
00:59:27,825 --> 00:59:29,566
وأنا أعتقد ما
مكنتهم من القيام بذلك

960
00:59:29,696 --> 00:59:33,570
كان الحصول على القليل
من الرقابة الطبية.

961
00:59:33,700 --> 00:59:35,310
من حيث هو
هناك أشياء معينة

962
00:59:35,441 --> 00:59:37,617
أنهم حقا
لا ينبغي أن يعالج،

963
00:59:37,748 --> 00:59:39,576
التي تحتاج إلى بعض أخرى
نوع من التدخل؟

964
00:59:39,706 --> 00:59:41,186
هذا حقا لم يحدث
يحدث كثيرا.

965
00:59:41,316 --> 00:59:44,232
ثم كان لديهم
بدأت المدرسة،

966
00:59:44,363 --> 00:59:47,801
التي يسكنها حقا
هذه المدينة بأكملها

967
00:59:47,932 --> 00:59:50,761
مع المجتمع
أخصائيو الوخز بالإبر.

968
00:59:50,891 --> 00:59:53,372
اثنان إلى ثلاثة من الناس
بدأوا مدارسهم الخاصة

969
00:59:53,502 --> 00:59:55,026
التي لا تزال موجودة.

970
00:59:55,156 --> 00:59:58,986
وقد فعلوا كل هذا
قبل أن يكون هناك أي

971
00:59:59,117 --> 01:00:01,685
اعتراف ولاية نيويورك
أنهم يستطيعون فعل ذلك.

972
01:00:01,815 --> 01:00:04,992
لقد كان في داخلك بالكامل
وجه قائلا نحن نفعل هذا.

973
01:00:05,123 --> 01:00:09,431
انها للشعب. ماذا
هل لديك لتقوله عن ذلك؟

974
01:00:09,562 --> 01:00:12,783
ثم بدأوا في القيام بذلك
العمل مع الدولة

975
01:00:12,913 --> 01:00:15,176
للتعرف على غير MD
أخصائيو الوخز بالإبر.

976
01:00:15,307 --> 01:00:16,613
كان هذا هو الأول.

977
01:00:16,743 --> 01:00:19,616
والآن، بالطبع،
إنهم في كل مكان.

978
01:00:19,746 --> 01:00:23,663
لذلك كنت مع أخي الكونغ فو
وكنا نبيع البخور

979
01:00:23,794 --> 01:00:27,101
والزيوت في الشارع
الزاوية في وسط مدينة بروكلين.

980
01:00:27,232 --> 01:00:29,060
تأتي امرأة
على طول، وهي تقول

981
01:00:29,190 --> 01:00:33,847
مدرسة الوخز بالإبر السوداء
افتتح في هارلم.

982
01:00:33,978 --> 01:00:38,591
مدرسة الوخز بالإبر السوداء:
لم أستطع أن أصدق ذلك.

983
01:00:38,722 --> 01:00:43,291
الانفتاح في
سبتمبر في هارلم.

984
01:00:43,422 --> 01:00:46,599
لذلك تابعت؛ أنا
ذهب إلى المدرسة.

985
01:00:46,730 --> 01:01:01,048
♪♪

986
01:01:01,179 --> 01:01:06,880
[صراخ]

987
01:01:07,011 --> 01:01:11,406
من فضلك، من فضلك ساعدنا!

988
01:01:11,537 --> 01:01:13,931
ريغان: ثلاثة تقريبا
منذ سنوات مضت،

989
01:01:14,061 --> 01:01:17,935
جاء الرئيس كارتر
وصولا إلى هذا المكان بالذات.

990
01:01:18,065 --> 01:01:18,979
المرأة: ما هي
ستفعل؟

991
01:01:19,110 --> 01:01:20,415
يا لها من دقيقة.

992
01:01:20,546 --> 01:01:24,724
إنها ثلاث سنوات، و
لم يتم فعل أي شيء.

993
01:01:24,855 --> 01:01:29,033
[الناس يصرخون تصريحات سلبية]

994
01:01:29,163 --> 01:01:30,861
من فضلك، انتظر لحظة.

995
01:01:30,991 --> 01:01:33,428
الآن في الكونغرس.

996
01:01:33,559 --> 01:01:35,082
ما أنت
هل ستفعل لنا؟

997
01:01:35,213 --> 01:01:36,605
أحاول أن أقول لك!

998
01:01:36,736 --> 01:01:38,042
ولكن هل تستطيع؟

999
01:01:38,172 --> 01:01:41,393
هل يمكن أن تخبرنا ماذا
أنت قادر على؟

1000
01:01:41,523 --> 01:01:44,657
أنا أحاول
لأقول لك!

1001
01:01:44,788 --> 01:01:48,139
لا أستطيع أن أفعل شيئًا لعينًا
أنت، إذا لم يتم انتخابي.

1002
01:01:48,269 --> 01:01:50,054
لا، ولكن ما هي
ستفعل على أي حال؟

1003
01:01:50,184 --> 01:01:51,533
ولكن قطع الوعود..

1004
01:01:51,664 --> 01:01:52,839
كنت أحاول أن أخبرك،

1005
01:01:52,970 --> 01:01:54,058
لكنك لن تتوقف
التحدث للاستماع.

1006
01:01:58,366 --> 01:02:01,326
لقد كنت جزءا من
المنظمة التي تم استدعاؤها

1007
01:02:01,456 --> 01:02:06,418
19 مايو الشيوعي
التنظيم

1008
01:02:06,548 --> 01:02:13,468
وجئنا تحت كاملة
الهجوم في أوائل الثمانينات.

1009
01:02:13,599 --> 01:02:16,733
في عام 1981، لم نكن نحن وحدنا.

1010
01:02:16,863 --> 01:02:19,561
كان هناك أشخاص حول
البلاد الذين كانوا متورطين

1011
01:02:19,692 --> 01:02:24,001
في دعم الثورة
السياسة السوداء القومية.

1012
01:02:24,131 --> 01:02:25,393
ماكيني: أتذكر
أخبر موتولو بهذا

1013
01:02:25,524 --> 01:02:27,482
وأنا لم أعرف ذلك
ستكون نبوءة.

1014
01:02:27,613 --> 01:02:29,006
موتولو كان ذلك الشخص الذي -

1015
01:02:29,136 --> 01:02:30,921
يمكن أن نكون في الخارج
عرض ما بعد ساعات العمل

1016
01:02:31,051 --> 01:02:32,444
ويمكننا أن نكون كذلك
الحفلات طوال الليل.

1017
01:02:32,574 --> 01:02:34,620
وسيعود إلى المنزل و
ربما تحصل على ساعة من النوم.

1018
01:02:34,751 --> 01:02:37,405
وكان ينهض ويأخذ
الاستحمام وكان على هذه القضية.

1019
01:02:37,536 --> 01:02:40,408
ولم يمنعه شيء من ذلك
رعاية أعماله.

1020
01:02:40,539 --> 01:02:42,715
وكنت أقول له كل شيء
الوقت، كنت مثل،

1021
01:02:42,846 --> 01:02:44,195
"موتولو، إذا قمت بذلك
كل شيء، لا أحد آخر

1022
01:02:44,325 --> 01:02:45,892
سوف يعرف
كيف تفعل القرف.

1023
01:02:46,023 --> 01:02:47,764
لذلك لم يظهروا و
بدلا من ذلك كنت تفعل ذلك.

1024
01:02:47,894 --> 01:02:49,417
لذلك أنت تفعل كل شيء،
ولكن ماذا يحدث

1025
01:02:49,548 --> 01:02:51,071
إذا حدث شيء لك؟

1026
01:02:51,202 --> 01:02:52,551
من سيفعل ذلك؟"

1027
01:02:52,681 --> 01:02:54,118
وهذا بالضبط
ماذا حدث.

1028
01:02:54,248 --> 01:02:55,554
كان الأمر مثل يا إلهي.

1029
01:02:55,684 --> 01:02:58,513
لأنه كان يملك يديه
خارج، ومساعدة الجميع.

1030
01:02:58,644 --> 01:03:02,082
أعتقد أنهم نظروا إليه

1031
01:03:02,213 --> 01:03:04,302
على جميع المستويات التي
كان يتعامل مع:

1032
01:03:04,432 --> 01:03:09,481
سياسيا، اجتماعيا،
طبياً، إلى آخره.

1033
01:03:09,611 --> 01:03:12,179
وذلك عندما نظروا
فيقولون عنه

1034
01:03:12,310 --> 01:03:15,182
المشكلة هي هذا الرجل هنا،
لديه الكثير من النفوذ

1035
01:03:15,313 --> 01:03:17,184
في مجالات كثيرة جداً.

1036
01:03:17,315 --> 01:03:20,361
من المحتمل أنه قائد.

1037
01:03:20,492 --> 01:03:21,580
نحن بحاجة للتخلص منه.

1038
01:03:21,710 --> 01:04:03,970
♪♪

1039
01:04:04,101 --> 01:04:06,277
ماكيني: لقد ذهبت للتو إلى السرير،
نظفت غرفتي، مساحتي،

1040
01:04:06,407 --> 01:04:08,714
حصلت على طفلي
معا، والاستلقاء.

1041
01:04:08,845 --> 01:04:12,022
وحوالي ساعتين
في وقت لاحق، سمعت هذا الطفرة!

1042
01:04:12,152 --> 01:04:14,415
لقد فجروا الباب
قبالة ، يتوقف قبالة ،

1043
01:04:14,546 --> 01:04:17,070
فقط في مهب تشغيله
مع بعض الأجهزة.

1044
01:04:17,201 --> 01:04:19,943
وعندما نهضت لأنظر،
لقد كنت في الطابق الرابع،

1045
01:04:20,073 --> 01:04:23,033
ونظرت على
السور، كل ما استطعت رؤيته

1046
01:04:23,163 --> 01:04:25,818
كانت تلك القوات الخاصة السوداء
القبعات والأضواء

1047
01:04:25,949 --> 01:04:28,516
في نهاية بهم
البنادق موجهة نحوي،

1048
01:04:28,647 --> 01:04:31,041
القادمة على الدرج،
أنت تعرف في الظلام.

1049
01:04:31,171 --> 01:04:33,347
لأنهم قطعوا
أضواء وكل شيء.

1050
01:04:33,478 --> 01:04:34,958
كان الأمر مروعًا.

1051
01:04:35,088 --> 01:04:37,917
♪♪

1052
01:04:38,048 --> 01:04:41,268
إنه أمر غريب جدًا
الجو في الشارع .

1053
01:04:41,399 --> 01:04:48,188
وكنت ذاهبا للعمل، و
لم يكن هناك أحد في الشارع.

1054
01:04:48,319 --> 01:04:49,929
كان هذا في الصباح.

1055
01:04:50,060 --> 01:04:52,192
عادة، من شأنه أن
لقد كان يوما حافلا

1056
01:04:52,323 --> 01:04:54,934
في شارع هارلم.

1057
01:04:55,065 --> 01:05:01,680
وبينما أنا أسير نحو
العيادة، مرة أخرى أنظر للأعلى،

1058
01:05:01,810 --> 01:05:06,772
وهناك مكتب التحقيقات الفدرالي الأسود
العمليات الناس على الأسطح ،

1059
01:05:06,903 --> 01:05:10,950
في جميع أنحاء
عيادة في هارلم.

1060
01:05:11,081 --> 01:05:17,652
وبينما أنا أسير، هناك
هو حرفيا دبابة

1061
01:05:17,783 --> 01:05:20,960
يتدحرج في الشارع،
القادمة في الاتجاه الخاطئ.

1062
01:05:21,091 --> 01:05:23,354
اليوم سبعة أشخاص من
تحت الأرض الراديكالية

1063
01:05:23,484 --> 01:05:25,095
تم اتهامهم في
السرقة والقتل

1064
01:05:25,225 --> 01:05:27,793
من شاحنة برينك التي
ثلاثة قتلوا بالرصاص.

1065
01:05:27,924 --> 01:05:31,884
مركز التحقيقات اللاحقة
هنا، في منزل هارلم هذا،

1066
01:05:32,015 --> 01:05:34,191
الذي في ذلك الوقت، يضم
عيادة الوخز بالإبر.

1067
01:05:34,321 --> 01:05:36,410
موتولو شاكور، رئيس
عيادة الوخز بالإبر،

1068
01:05:36,541 --> 01:05:39,109
وتقول تقارير مكتب التحقيقات الفيدرالي إن
زعيم العصابة المشتبه به

1069
01:05:39,239 --> 01:05:40,806
في سرقة نياك.

1070
01:05:40,937 --> 01:05:45,115
ولكن بحلول الوقت الذي جاءوا فيه
للقبض على شاكور، كان قد غادر.

1071
01:05:45,245 --> 01:05:49,032
وكان أحد المتهمين كاثي
بودين، متطرف، هارب.

1072
01:05:49,162 --> 01:05:52,339
وجاء آخرون من مجموعات غريبة
مثل جيش التحرير الأسود،

1073
01:05:52,470 --> 01:05:54,559
جمهورية أفريقيا الجديدة.

1074
01:05:54,689 --> 01:05:56,953
عرض شيء كان لدى الشرطة
لم يسبق له مثيل من قبل:

1075
01:05:57,083 --> 01:05:59,172
المجرمين البيض والسود
العمل معا.

1076
01:05:59,303 --> 01:06:04,090
البيض يستأجرون السيارات
السود يقومون بالوظائف.

1077
01:06:04,221 --> 01:06:07,224
ومن بين المتهمين اليوم
بتهمة القتل والسرقة

1078
01:06:07,354 --> 01:06:11,445
في قبضة برينك: كاثرين
بودين، ناثانيال بيرنز،

1079
01:06:11,576 --> 01:06:15,667
ديفيد جيلبرت، صموئيل
براون، جوديث كلارك...

1080
01:06:15,797 --> 01:06:20,672
لقد تعرضت للتعذيب لمدة ستة
ساعات عندما تم القبض علي.

1081
01:06:20,802 --> 01:06:24,981
لا يزال لدي ندوب من
حيث حرقوني

1082
01:06:25,111 --> 01:06:29,768
أخرجت ظفر قدمي
مسحت رأسي في المرحاض.

1083
01:06:29,898 --> 01:06:31,988
كانت تلك طريقتهم
الإيهام بالغرق لي:

1084
01:06:32,118 --> 01:06:34,294
لصق رأسي في
المرحاض وغسله.

1085
01:06:34,425 --> 01:06:37,384
لقد شاركت في
دعم السياسة

1086
01:06:37,515 --> 01:06:40,605
من هذا كله
مجموعة من الناس.

1087
01:06:40,735 --> 01:06:43,347
وهكذا أنا، جنبا إلى جنب مع
العديد من الأشخاص الآخرين،

1088
01:06:43,477 --> 01:06:47,612
تم استهدافهم في هذا
قضية مؤامرة RICO الفيدرالية.

1089
01:06:47,742 --> 01:06:50,745
ولقد تم وضعي على
قائمة أكثر المطلوبين لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي

1090
01:06:50,876 --> 01:06:54,053
في نهاية عام 1982.

1091
01:06:54,184 --> 01:06:57,709
ولأنني لم أصدق
أنه سيكون من الممكن

1092
01:06:57,839 --> 01:07:02,061
لمحاربة هذه القضية، أنا
ذهب تحت الأرض.

1093
01:07:02,192 --> 01:07:07,197
وكان يتم اصطيادها والبحث عنها
لأوامر إطلاق النار للقتل

1094
01:07:07,327 --> 01:07:09,982
من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي ل
سنتين ونصف.

1095
01:07:10,113 --> 01:07:15,379
[صافرة الشرطة]

1096
01:07:15,509 --> 01:07:18,208
سوزان: زوجي هو
طبيب - كان طبيبا.

1097
01:07:18,338 --> 01:07:20,558
كان يعمل في الواقع في
مستشفى لينكولن في ذلك الوقت

1098
01:07:20,688 --> 01:07:22,734
عندما اعتقله مكتب التحقيقات الفيدرالي.

1099
01:07:22,864 --> 01:07:24,562
وتم إحضاره
أمام هيئة محلفين كبرى

1100
01:07:24,692 --> 01:07:28,653
وقالوا ذلك
كان متهمًا بذلك

1101
01:07:28,783 --> 01:07:31,786
علاج أحد الأشخاص
الذي كان قد أصيب

1102
01:07:31,917 --> 01:07:35,225
في أعقاب
قضية حافة الهاوية.

1103
01:07:35,355 --> 01:07:38,489
ولم يكن ليتحدث،
لذلك بقي في السجن.

1104
01:07:38,619 --> 01:07:40,317
رفض التعاون.

1105
01:07:40,447 --> 01:07:42,101
لذلك كان في السجن
لمدة عام تقريبا.

1106
01:07:42,232 --> 01:07:45,322
ومن ثم اتهموا
له كملحق

1107
01:07:45,452 --> 01:07:46,627
بعد الحقيقة
من السرقة.

1108
01:07:46,758 --> 01:07:47,933
وفي تلك المرحلة،
ذهب تحت الأرض.

1109
01:07:53,591 --> 01:07:55,810
مذيعة الأخبار: إلى جانب الناس
متهمين بالجرائم الفعلية،

1110
01:07:55,941 --> 01:07:58,030
هيئة المحلفين الكبرى لديها
سجن ستة آخرين:

1111
01:07:58,161 --> 01:08:00,163
الزملاء والأصدقاء
من المتهمين.

1112
01:08:00,293 --> 01:08:02,643
سجنتهم ليس لأنهم
كانوا متورطين في عمليات السطو

1113
01:08:02,774 --> 01:08:04,210
ولكن لأنهم
لن تقدم الشعر

1114
01:08:04,341 --> 01:08:06,604
وعينات الكتابة اليدوية.

1115
01:08:06,734 --> 01:08:13,176
عائشة: في عام 82، وذلك عندما كنت
حصلت على زيارات من مكتب التحقيقات الفيدرالي.

1116
01:08:13,306 --> 01:08:17,876
لقد أحضروني
إلى المحاكم.

1117
01:08:18,006 --> 01:08:20,574
لذلك يقولون، هل
ترغب في الإجابة على الأسئلة؟

1118
01:08:20,705 --> 01:08:23,055
وأنا أقول، لا أفعل
تعرف أي شيء، كما تعلمون،

1119
01:08:23,186 --> 01:08:25,101
لقد كنت مجرد مريض.

1120
01:08:25,231 --> 01:08:29,583
فقلت لقد قيل لي
ليأخذ الخامس.

1121
01:08:29,714 --> 01:08:34,501
انا اخذت الخامس
فقالوا لا.

1122
01:08:34,632 --> 01:08:38,288
إما أن تخبرنا بما نريد
للاستماع، أو تذهب إلى السجن.

1123
01:08:38,418 --> 01:08:40,681
وفي تلك اللحظة أخذت
موقف الذهاب إلى السجن.

1124
01:08:40,812 --> 01:08:42,509
قلت: يجب أن أعيش
في المجتمع.

1125
01:08:42,640 --> 01:08:44,250
لدي طفل،
لدي عائلة.

1126
01:08:44,381 --> 01:08:46,252
لا أعرف
ماذا يحدث.

1127
01:08:46,383 --> 01:08:50,300
وفي ذلك الوقت،
لقد سجنوني.

1128
01:08:50,430 --> 01:08:58,960
[صافرة الإنذار]

1129
01:08:59,091 --> 01:09:02,790
تم سجن زوجي بسببه
مقاومة هيئة المحلفين الكبرى,

1130
01:09:02,921 --> 01:09:06,359
كما تعلمون، لأنه كان
صديق موتولو.

1131
01:09:06,490 --> 01:09:09,449
لذلك، لا بد أنه كان هناك
المراقبة قبل ذلك.

1132
01:09:11,886 --> 01:09:15,151
سيكو: كنت أنا وموتولو
في نفس القضية.

1133
01:09:15,281 --> 01:09:18,676
إحدى التهم التي وجهتها لي
تم اتهامه بـ كان

1134
01:09:18,806 --> 01:09:25,813
تساعد على التحرر
أساتا شاكور.

1135
01:09:25,944 --> 01:09:30,253
والتورط
في المصادرة

1136
01:09:30,383 --> 01:09:35,127
من الشاحنات المدرعة.

1137
01:09:35,258 --> 01:09:37,912
ولقد أعطيت
أربعون سنة على واحدة

1138
01:09:38,043 --> 01:09:42,961
وخمسة وعشرون إلى الحياة
من ناحية أخرى.

1139
01:09:43,091 --> 01:09:46,138
لقد فزت في المحكمة، بعد ذلك
ثلاثة وثلاثون عاماً،

1140
01:09:46,269 --> 01:09:48,184
إذا كنت تستطيع العد
هذا فوز.

1141
01:09:48,314 --> 01:09:51,491
كنا نعيش في
الفترة الثورية.

1142
01:09:51,622 --> 01:09:56,235
لذلك، التمسك البنك
لإطعام الناس،

1143
01:09:56,366 --> 01:09:58,890
أو لبناء
جيش الشعب,

1144
01:09:59,020 --> 01:10:01,719
لقد حدث ذلك
في جميع أنحاء العالم.

1145
01:10:01,849 --> 01:10:05,853
من الجمهورية الشعبية
الصين وروسيا وفيتنام.

1146
01:10:05,984 --> 01:10:07,507
كان ذلك جزءًا من
الحركة، التي كانت جزءا

1147
01:10:07,638 --> 01:10:10,293
من التحرير
صراعات العالم .

1148
01:10:10,423 --> 01:10:13,818
لذلك لم نكن نخلق
تلك الحالة،

1149
01:10:13,948 --> 01:10:17,256
كنا نقلد فقط
تلك الحالة.

1150
01:10:17,387 --> 01:10:19,302
كنا جزءا من أ
ثورة عالمية.

1151
01:10:19,432 --> 01:10:22,174
لم أكن أعرف
التفاصيل، كما تعلمون.

1152
01:10:22,305 --> 01:10:25,525
كنت أعرف ما حدث
بعد الحقيقة.

1153
01:10:25,656 --> 01:10:29,834
لم يكن المقصود أن يكون
انقلاب عنيف.

1154
01:10:29,964 --> 01:10:33,141
سرقة ويلز فارجو,

1155
01:10:33,272 --> 01:10:39,365
وهو ما فعله بورتو
جماعة ريكية مسلحة,

1156
01:10:39,496 --> 01:10:43,326
لم يتم إطلاق النار على رصاصة
أو قطرة دم.

1157
01:10:43,456 --> 01:10:45,545
كان برينك أ
قصة مختلفة.

1158
01:10:51,464 --> 01:10:56,034
سوزان: ثم تم القبض علي
1984 في نيوجيرسي

1159
01:10:56,164 --> 01:10:59,080
كان الأمر مثيرًا للسخرية للغاية
في العديد من الطرق،

1160
01:10:59,211 --> 01:11:03,171
لأنه بعد إدانتي
لحيازة الأسلحة في

1161
01:11:03,302 --> 01:11:08,133
نيو جيرسي وأعطيت 60 عاما
عقوبة السجن لذلك،

1162
01:11:08,264 --> 01:11:13,007
التهم في القضية نفسها
الذي أرسلني تحت الأرض

1163
01:11:13,138 --> 01:11:16,663
لتبدأ تم إسقاطها
لعدم كفاية الأدلة.

1164
01:11:16,794 --> 01:11:21,364
وأعتقد أن هذا مهم،
لأن هذا يتحدث أيضا إلى

1165
01:11:21,494 --> 01:11:26,151
أي نوع من الأدلة كان هناك
أو لم يكن ضد الدكتور شاكور.

1166
01:11:28,719 --> 01:11:32,462
إذن الأحد عشر الأول
سنوات كنت في السجن،

1167
01:11:32,592 --> 01:11:40,948
كنت إما في مجموعة صغيرة
العزلة، الحبس الانفرادي،

1168
01:11:41,079 --> 01:11:46,867
تأمين أسفل، أو أقصى قدر من الأمن.

1169
01:11:46,998 --> 01:11:52,743
ثم بعد العقد الأول
لقد جعلته من السكان،

1170
01:11:52,873 --> 01:11:56,529
حيث أصبحت
المنظم مرة أخرى.

1171
01:11:56,660 --> 01:11:59,793
وأصبح من المدافعين عن الأقران
ومدافع عن الإيدز

1172
01:11:59,924 --> 01:12:04,929
وسجن قانوني
مدافع عن حقوق الإنسان,

1173
01:12:05,059 --> 01:12:07,105
وهو أمر صعب حقا
للقيام به في السجن.

1174
01:12:07,235 --> 01:12:09,325
لكننا تمكنا من القيام بذلك.

1175
01:12:18,943 --> 01:12:21,815
أحد الرجال المشتبه بهم
المشاركة في 1981

1176
01:12:21,946 --> 01:12:25,428
سرقة سيارة مصفحة لديها
تم القبض عليه في كاليفورنيا.

1177
01:12:25,558 --> 01:12:27,430
شاكور الرابعة والنصف-
انتهت رحلة العام

1178
01:12:27,560 --> 01:12:28,779
في هذا السكن
حي

1179
01:12:28,909 --> 01:12:30,302
في غرب لوس أنجلوس.

1180
01:12:30,433 --> 01:12:31,782
وكان لا يزال يركض،
وقالت السلطات

1181
01:12:31,912 --> 01:12:34,088
عندما كان حرفيا
تمت معالجتها من الخلف

1182
01:12:34,219 --> 01:12:35,699
من قبل اثنين من نيويورك
ضباط الشرطة,

1183
01:12:35,829 --> 01:12:37,744
الذي طارده عبر
السنوات والأميال.

1184
01:13:49,947 --> 01:13:53,124
أنا وبعض الأشخاص الآخرين، نحن
كانوا متآمرين غير متهمين.

1185
01:13:53,254 --> 01:13:55,561
لذلك يقولون أننا كنا
متورط في ذلك، كما تعلمون،

1186
01:13:55,692 --> 01:13:57,868
أرادوا القفل
نحن حتى وقتلنا أيضا.

1187
01:13:57,998 --> 01:14:00,261
وحاولوا
للقيام بهذه الأشياء.

1188
01:14:00,392 --> 01:14:01,828
ولكن في أي وقت ذلك
لديك حركة

1189
01:14:01,959 --> 01:14:03,526
والنضال
هذا يحدث،

1190
01:14:03,656 --> 01:14:05,919
انهم ذاهبون لتسليط الضوء
أشخاص محددين،

1191
01:14:06,050 --> 01:14:07,443
كما سمعته يقول

1192
01:14:07,573 --> 01:14:10,446
وسلطوا الضوء عليه
لأنه بدأ عيادة.

1193
01:14:13,623 --> 01:14:19,280
شكور : اولادنا مين
تم استهدافهم ومضايقتهم،

1194
01:14:19,411 --> 01:14:24,416
الذين تبعوا الذين
كانت....تعرف...

1195
01:14:24,547 --> 01:14:28,246
وضع في مواقف مخيفة
لأنه، مثلي،

1196
01:14:28,376 --> 01:14:33,120
لقد كنت سريا ل
سنوات عديدة وهم في حالة فرار.

1197
01:14:33,251 --> 01:14:37,777
وهكذا ابنتي وابنتي
وكان الأبناء يتبعون دائمًا،

1198
01:14:37,908 --> 01:14:40,519
وسوف يذهبون
إلى مدارسهم.

1199
01:14:40,650 --> 01:14:43,435
لذلك عرفوا
حقيقة ما هذا.

1200
01:14:43,566 --> 01:14:46,264
توباك لم يكن غاضبا
فقط لتكون غاضبا.

1201
01:14:46,394 --> 01:14:50,311
حياة والدته، كما
عضو النمر 21

1202
01:14:50,442 --> 01:14:52,183
وحالة النمر،

1203
01:14:52,313 --> 01:14:55,142
نشأته في
مستشفى لينكولن معنا

1204
01:14:55,273 --> 01:14:57,014
وهذا النضال كله.

1205
01:14:57,144 --> 01:14:59,320
نشأ حول المنشطات
الشياطين طوال حياته

1206
01:14:59,451 --> 01:15:05,936
نشأ مع التوتر
ما كنا نمر به

1207
01:15:06,066 --> 01:15:09,330
بهذه العدادات
عمليات استخباراتية.

1208
01:15:09,461 --> 01:15:13,726
في عالم أفضل، كان بإمكاننا ذلك
فعلت بشكل أفضل مع هذا الغضب.

1209
01:15:13,857 --> 01:15:14,945
في عالم أفضل.

1210
01:15:15,075 --> 01:15:16,990
في ظروف أفضل.

1211
01:15:17,121 --> 01:15:19,123
لكنني أعتقد أنه فعل ذلك
أفضل ما يستطيع.

1212
01:15:19,253 --> 01:15:27,740
[الثرثرة غير واضحة]

1213
01:15:27,871 --> 01:15:29,960
حسنًا، سنفعل نفس الشيء
الشيء الدقيق على الجانب الآخر.

1214
01:15:30,090 --> 01:15:31,527
أريد أن أجعل الأمر كذلك
لا يخرجون.

1215
01:15:31,657 --> 01:15:32,528
أدر رأسك بالنسبة لي.

1216
01:15:36,836 --> 01:15:37,750
للكبد.

1217
01:15:41,667 --> 01:15:42,712
للرئتين.

1218
01:15:42,842 --> 01:15:44,148
إنه يحفز النقطة.

1219
01:15:44,278 --> 01:15:46,411
عندما أضع هذا
في أذنك،

1220
01:15:46,542 --> 01:15:48,979
أنا أرسل رسالة
إلى دماغك.

1221
01:15:49,109 --> 01:15:52,591
لأن كل جزء من أذنك
يمثل ما بداخلك

1222
01:15:52,722 --> 01:15:54,941
لذلك عندما نكون متوترين
خارجا ونحن قلقون

1223
01:15:55,072 --> 01:15:58,205
تصبح العضلات مشدودة للغاية.
من الصعب التنفس.

1224
01:15:58,336 --> 01:16:00,686
تغضب. تحصل عليه
منزعج بسهولة حقا.

1225
01:16:00,817 --> 01:16:02,383
هذا سوف يريحك.

1226
01:16:02,514 --> 01:16:05,299
سترى، في عشر دقائق
ستشعر وكأنك،

1227
01:16:05,430 --> 01:16:07,998
واو، كان هناك
الطب هنا؟

1228
01:16:08,128 --> 01:16:10,696
لا، الدواء
بالفعل في جسمك.

1229
01:16:10,827 --> 01:16:13,569
هذا مجرد إطلاق
إلى أعضائك،

1230
01:16:13,699 --> 01:16:16,528
زيادة الدم
تتدفق إلى دماغك.

1231
01:16:16,659 --> 01:16:18,574
نحن نرى التقدم
في حياة الناس،

1232
01:16:18,704 --> 01:16:21,968
حيث قبل أن أرى
الألم الذي يمر به الإنسان

1233
01:16:22,099 --> 01:16:22,969
من خلال تعاطي المخدرات.

1234
01:16:23,100 --> 01:16:24,492
أود أن أرى المعاناة.

1235
01:16:24,623 --> 01:16:28,409
ولكني شعرت حينها
لم يكن هناك شيء يمكنني القيام به.

1236
01:16:28,540 --> 01:16:30,455
أود فقط
شاهد الألم

1237
01:16:30,586 --> 01:16:32,152
وتتصرف مثل ذلك
لم يحدث،

1238
01:16:32,283 --> 01:16:34,590
ومواصلة التحرك و
استمر في الارتفاع بنفسي

1239
01:16:34,720 --> 01:16:36,243
لأنه كان لدي ألمي الخاص.

1240
01:16:36,374 --> 01:16:38,376
اليوم، بغض النظر
من ألمي الخاص،

1241
01:16:38,506 --> 01:16:41,945
أبذل قصارى جهدي لتخفيف
الألم الذي يعاني منه الآخرون.

1242
01:16:42,075 --> 01:16:44,948
واليوم أرى ذلك عندما
الناس يمرون عبر هذه الأبواب،

1243
01:16:45,078 --> 01:16:46,602
وهم في
الألم ويذهبون...

1244
01:16:46,732 --> 01:16:48,386
[تصفيق]

1245
01:16:48,516 --> 01:16:51,824
[خنق تنهد]

1246
01:16:51,955 --> 01:16:53,304
يجب عليك قطع ذلك!

1247
01:16:58,614 --> 01:17:00,050
أنت بخير،
استمر.

1248
01:17:00,180 --> 01:17:01,921
لا بأس.

1249
01:17:04,924 --> 01:17:06,491
[تضحك] أعطني ثانية!

1250
01:17:08,319 --> 01:17:11,452
عندما أرى الناس يتألمون، و
يخرجون من هنا

1251
01:17:11,583 --> 01:17:15,935
أشعر بتحسن، ثم أنا
أعرف أنني قمت بعملي.

1252
01:17:16,066 --> 01:17:17,763
أعلم أنني فعلت
شيء اليوم

1253
01:17:17,894 --> 01:17:19,635
التي أحدثت فرقا
في حياة شخص ما.

1254
01:17:19,765 --> 01:17:21,158
وهذا هو الأكثر
شيء مهم بالنسبة لي.

1255
01:17:22,986 --> 01:17:24,640
التسميات التوضيحية بواسطة
ساس هاريس